Son Dakika

Okunan haber:

AB'de tarım reformu çıkmazı


DÜNYA

AB'de tarım reformu çıkmazı

Ortak Tarım Politikası, Avrupa Birliği içinde sürtüşme yaşanan konulardan biri. Tarım reformunun 2013 sonuna kadar yapılması gerekiyor. Euronews, Avrupa Komisyonu’nun Tarım ve Kırsal Kalkınmadan Sorumlu üyesi Dacian Ciolos’u Belçika’da bir süt çiftliği ziyaretinde yakaladı.

euronews : Tarımla ilgili toplumsal tartışma neden gündeme getirildi?

Ciolos : Ortak tarım politikası, asıl olarak bütün Avrupa nüfusunu, bütçeye katkı koyan bütün Avrupalı vergi mükellefleri ilgilendirmektedir. Dolayısıyla, ortak tarım politikası reformu öncesi çalışma yaparken bu konuda sadece çiftçilerin değil, bütün Avrupa toplumunun sesine kulak vermeliyiz.

euronews : Bu yaklaşım, İngiltere gibi bazı üyelerin kurtulmak istediği ortak tarım politikasını savunma gibi geldi. Öyle mi?

Ciolos : Tarım bakanlarını, üye ülkelerin tarım bakanlarını, parlamenterleri dinledim, hiçbir politikacıdan şu ana kadar ‘ortak tarım politikasına ihtiyacımız yok’ sözünü duymadım. Tam tersi, ortak tarım politikasına ihtiyacımızın olduğunu ve bunu daha nasıl işlevsel hale getireceğimizi söylüyorlar.

euronews : Şöyle konuşan çiftçiler var: Dinle, cebimi düşünecek olsam, hiçbir şey yapmadan doğrudan teşvik almak benim için çok daha iyi olurdu..

Ciolos : Doğrudan teşvikte reform yapılmalı. Destek mekanizması, Avrupa pazarını dünyaya açacak şekilde gözden geçirilmeli. İkinci şart, kırsal kalkınmanın yeniden ele alınması. Çünkü sadece daha rekabetçi olmak için değil, iklim değişikliğinde beklentilere cevap vermek için modern kalkınmaya ihtiyaç var.

euronews : Dünya Ticaret Örgütü’nden de baskılar geliyor. Avrupa Birliği’nin, tarımı azaltıp, çiftçilerini korumak için dünyanın diğer ülkeleriyle anlaşması gerektiğni düşünüyor musunuz?

Ciolos : Ortak tarım reformumuzun, Dünya Ticaret Örgütü’yle yaptığımız görüşmelerle bağlantısı yok, bunlar tamamen farklı şeyler…

euronews : Ama biraz öyle görünüyor..

Ciolos : Evet, biz teklifimizi sunduk. Avrupa Birliği, Dünya Ticaret Örgütü görüşmelerinde diğer ülkelerden önce gayet uygun teklifte bulundu. Şimdi, sözkonusu teklif, diğer ortakların atacağı adımları bekliyor. Diğer ekonomik güç Amerika’ya bakıp bana söyleyin, onlar tarımda bizden daha mı liberal, Amerika’da tarıma teşvik bizden daha mı düşük. Meselenin bu olmadığını anlayacaksınız. Dolayısıyla, ortak tarım politikası dünya için değil, Avrupalılar içindir.

euronews : Sizce Avrupa Birliği’nde gereğinden fazla mı çiftçi var?

Ciolos : Bence bu, yanlış bir tartışma. Çok fazla veya yetersiz. Mesele, bizim tarımdan, Avrupa tarımından beklentilerimiz. Düzenlemeler olacak. Ama bunlar soyut değil somut olarak yapılmalıdır.

euronews : Fakat örneğin çiftçiler, fazla süt satamadıklarını, masrafının karından yüksek olduğunu söylüyor.

Ciolos : Talep, arzı karşılamalı. Bazı sektörlerde örneğin mandıracılıkta talep, farklılıklar gösterebilir. Üretim her zaman talebe göre şekillenemez.
Çünkü 10-15 yıllık uzun vadeli yatırımdır. Talep hemen arza cevap vermeyebilir. Sebze, meyve ve hatta hububatta olduğu gibi kimi besinlerin üretim miktarları yıldan yıla değiştiremeyiz.

euronews : Evet ama bir çiftçi, 32 cente malettiği sütün litresini 25 cente sattığını söyledi. Bu, bir problem değil mi?

Ciolos : Evet, altını çizmeliyiz ki, süt ürünleri üretimi için daha fazla süt satılıyor. Ayrıca başka yollar da var. Sütün bir kısmı burada işlenip doğrudan tüketiciye pazarlanıyor. Çok miktarda satamadıkları doğru. Çiftlikte satılan sütün litresi bir euro. Ayrıca tereyağ da yapıyorlar, dondurma da üretiyorlar.

euronews : Fransa’nın eğilimlerine hassasiyet gösterdiğiniz söyleniyor. Siz bu konuda Fransa’nın veya Fransa’nın yanında hareket eden ülkelerin çıkarlarına uygun ortak tarım politikasını mı savunacaksınız?

Ciolos : Sadece Fransa değil, Almanya, Polonya, İspanya ve İtalya değil..Avrupa’nın her yanında çiftçiler var ve ben bu çeşitliliği, Avrupa’nın zenginliği olarak görüyorum.

euronews : Evet ama ortak tarım politikası üzerinde görüş ayrılıkları var. Fransa ve diğer ülkeler arasında, örneğin İngiltere ve Danimarka veya İsveç gibi kuzey ülkeleri arasında fikir ayrılıkları mevcut.

Ciolos : Komisyon bazı tekliflerde bulunacak. Daha sonra istişareyle ayrılıklar giderilip ortak zeminde buluşacağız. Konsey başkanlığı ve Avrupa Parlamentosu tarım komitesi konuyu ele alacak. Ben, Avrupa Komisyonu üyesiyim. Avrupa’nın, Avrupa tarımının yararı için çalışıyorum. Başka bir ülkenin çıkarlarına hizmet etmem.

Cvetkovic: "Toprak bütünlüğü, uluslararası toplumun ortak değeridir"

DÜNYA

Cvetkovic: "Toprak bütünlüğü, uluslararası toplumun ortak değeridir"