Son Dakika

Son Dakika

Norma'nın yeni yüzü Cecilia Bartoli

Okunan haber:

Norma'nın yeni yüzü Cecilia Bartoli

Metin boyutu Aa Aa

2013 Salzburg Festivali programında 1831 tarihli operet Norma da yer alıyor. Vincenzo Bellini’nin eserinde Norma’yı İtalyan mezzo-soprano Cecilia Bartoli canlandırıyor. Eser aslına en yakın versiyonlardan biri olarak görülüyor. Cecilia Bartoli’ye göre “en eski yorumlarda insanların zaaflarını ortaya koymak kolay değildi, buna izin verilmiyordu ve çok zaman soğuk bir kadın profili çiziliyordu. Norma’nın Pollione’ye olan aşkı ortaya konamıyordu.” Oysa neo-realist olarak nitelenen yeni yorumda Norma’nın bu tutkusu vurgulanıyor. O çok seven tutkulu bir kadın fakat bir o kadar da hassas ve kırılgan. Onlarca yıldır sahnelenen rolde Bartoli bu kez Norma’nın kırılganlığını sergiliyor. Eser iki kadının imkansız bir tutkunun peşinden savruluşuna izleyenleri de katıyor.

2013 yorumunda yalnızca Bellini’nin bu eseri yazdığı dönemde bilinen müzik aletleri kullanıldı ve ilk kez orijinalinde olduğu gibi iki kadına yer verilerek sahnelendi. Müzikologların özenli çalışması sonucu İtalyan bestecinin el yazması notlarında bulunan çok sayıda detay da sahnede kendisine yer buldu.

Şef Giovanni Antonini de asıl metne sadık kalmak için çok gayret gösterdiklerini ifade ediyor:
“Norma kendisine has zorluklar içeriyor. Eser el yazısıyla hızlı bir şekilde yazılmış ve sonrasında da çokça düzeltmeye maruz kalmış. Müzikologların en doğru örneği bulması kolay olmuyor. Biz de bunun için çok uğraştık ve başarılı olduğumuzu düşünüyorum.

Elimizde olan dokümanlara göre eserin tümünü sahneliyoruz. Kesinti yapmadık. Bazen yorgunluk sebebiyle kısalttığımız oluyor. çünkü bu şarkılar güçlü bir yorum gerektirdiği için çok yorucu olabiliyor.”

Bartoli’nin sözleri de ekibin Bellini’nin eserini nasıl bir bakışla sahnelediğini güzel bir şekilde ortaya koyuyor:

“Kendimizi asıl metne tabi olarak kabul ettik. Belini’yi romantizm öncesi bir besteci olarak görüyoruz ve eserini Puccini’den çok Mozart’ı düşünerek yorumluyoruz.”

Şef Antonini’nin gözüyle Norma:‘Bu her şeyi değiştiriyor’

Giovanni Antonini mezzo-soprano Cecilia Bartoli ile birlikte Vincenzo Bellini’nin opereti Norma’yı yeniden sahneye koyuyor. Antonini orijinalini yayınladığımız ekte eserin aslına sadık kalmaya çalıştıklarını ve yalnızca dönemin müzik aletleriyle çalıştıklarını ifade ederken, değerli detay bilgiler de veriyor.