Son Dakika

Okunan haber:

Charlie Hebdo'nun Türkçesi yayınlandı


Fransa

Charlie Hebdo'nun Türkçesi yayınlandı

Geçen hafta hedef olduğu kanlı saldırı sonrası Fransız mizah dergisi Charlie Hebdo’nun 16 sayfalık özel sayısından 4 sayfa Cumhuriyet Gazetesi tarafından Türkçe yayınlandı.

Gazetenin editörü Mustafa Kemal Erdemol bu yayınla Türk halkının daha toleranslı olmasına katkıda bulunmayı amaçladıklarını söyledi: “Bir İslam algısı var. Bu İslam algısının değişmesine Cumhuriyet bu çabasıyla bir parça katkı da sağlamış oluyor aslında. Yani o sonuçları nedenleri ne olursa olsun, herhangi bir neden zaten bunu haklı çıkarmaz ama kimilerinin gözünde ölmeleri için gerekli bir neden gibi gözüken o nedenin Cumhuriyet tarafından reddi anlamına gelir bu.”

Türkiye’de bazıları bu tür yayınların basın özgürlüğü açısından önemini savunurken bazıları ise dini yönden kutsal sayılan değerlere saygılı olunması gerektiğini düşünüyor.

“Aslında ben bu konuda ikilemdeyim biraz. Yani basın özgürlüğü açısından baktığımızda yayınlanması gerekir gibi gözüküyor ama inançlara saygı anlamından baktığımızda İslam dünyasında Hz. Muhammed’in resmedilmesi, karikatür haline getirilmesi, sonuç olarak dinen caiz olmayan daha doğrusu böyle inanılan bir şey sonuç olarak. Bence Batılıların bu anlayışa da biraz saygı duyması lazım.”

“Düşünce özgürlüğü nedeniyle herkes istediğini yazabilmeli. Yani zaten özgürlükler azınlıkların.. azınlıklar ne kadar özgürse herkes o kadar özgür. Özgürlük farklıların özgürlüğü ile ölçülür zaten.”

“Kınıyorum ben. Müslüman bir ülkedeyiz. Öyle şeylere pek doğru bakmıyoruz. Neticede Müslüman görüşüne aykırı tavırlarda bulunan Peygamber efendimizin karikatürünün yapılmasına İslam camiasında pek sağlıklı bakılmıyor.”

Charlie Hebdo’nun bugün gazete bayiilerine ulaşan yeni sayısında, gözünden bir damla yaş akan Hz. Muhammed tasviri yer alıyor ve elinde “Ben Charlie’yim” (Je suis Charlie) ibaresi görülüyor. Karikatürün üst başlığında ise “Her şey affedildi” ifadesi bulunuyor.

Derginin bu özel sayısı tüm dünyada İngilizce, Arapça ve Türkçe de dahil olmak üzere 6 dilde yayınlandı. Bu yayınlara internet üzerinden ulaşılırken, sadece Türkçe ve İtalyanca nüshalarının basılı olarak satışa sunulmasına izin verildi.

Haftalık satışı genelde 60.000 düzeyinde olan dergi, bu hafta 3 milyon adet basıldı.