Son Dakika

Okunan haber:

Üst yazılı tiyatro deneyimde devrim : kişiye özel üst yazı gözlükleri


Bilim-Teknik

Üst yazılı tiyatro deneyimde devrim : kişiye özel üst yazı gözlükleri

Fransız startup şirketi Theatre in Paris tasarladığı gözlüklerle üst yazılı tiyatro deneyimine yepyeni bir boyut getiriyor.

Bu son teknoloji ürünü özel tasarım gözlükler dünya prömiyerini 1300’ün üzerinde sahne sanatları gösterimini bünyesinde barındıran Avignon Tiyatro Festivali’nde yaptı.

Avignon’da karşılaştığımız Theatre in Paris şirketi proje sorumlusu Daisy Jacobs’a üst yazı gözlüklerini sorduk :

Daisy Jacobs : “Bu yeni teknoloji ürünü gözlükler, tiyatro oyunlarını kişiye özel üst yazı ile izleme imkanı sağlıyor. Bu şekilde oyunlar da çok dillileşiyor. Örneğin Avignon Tiyatro Festivali’nde iki oyun için farklı dillerde üst yazı hazırladık : Shakespeare’in Fransız yönetmen Olivier Py tarafından fransızcaya çevrilen ve sahneye koyulan Kral Lear piyesi için Fransızca, İngilizce ve Mandarince üst yazı. Bir de Angelin Prejlocaj’ın “Berratham’a Dönüş” isimli piyesi için İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve Lehçe üst yazılar. Bu cihaz sayesinde herkes gözlüğündeki dili, yazı karakterlerinin rengini ve boyutunu, yazının yerini ve parlaklığını kendi konforuna göre ayarlayabiliyor.”

Üst yazı gözlüğünün tüm ayarları tablete yüklenen bir uygulama aracılığıyla gerçekleştiriliyor. Gözlük ve tablet arasındaki iletişim ise güvenli kablosuz internet bağlantısı ile yapılıyor.

Avignon şehrinin içinde bulunduğu Provence bölgesinin önemli startup gruplarından The Bridge’in yöneticisi Jean François Cesarini, Euronews kameralarına yaptığı açıklamada Theatre in Paris gibi startup’lara destek vermenin teknolojik gelişmeler üzerindeki olumlu etkisinin altını çizdi : “The Bridge, Fransız Ekonomi Bakanlığı’nın destek verdiği bir startup grubu. Burada startup’ları biraraya getiriyoruz, onlara gerekli eğitimleri veriyor ve rehberlik ediyoruz. Daha sonra gelişmelerini sürdürüp Provence bölgesinin ekonomik sisteminin bir parçası olmaları için onları profesyonel ağımızdaki diğer firmalarla tanıştırıyoruz. Mesela Theatre in Paris ve gözlüklerini Brodway ile iletişime geçmeleri için New York’a göndereceğiz. Böylece daha da güçlenerek geri gelecek ve bölgemizi geliştirmemize daha büyük katkı sağlayacaklar.”

Josie Daxter, Avignon Festivali’ne gelen bir ingiliz. Fransızca konuşuyor ancak ana dil düzeyinden değil. Josie’den üst yazı gözlüklerini denemesini istedik :

Josie Daxter : Dikkat dağıtıcı olacağını düşünmüştüm ama değildi. Sanki benimle sahne arasında bir bariyer var gibi hissederim sanıyordum, öyle olmadı. Aslına bakarsanız, sürekli yukarı veya yana bakmanızı gerektiren klasik üst yazılar ile karşılaştırdığımızda çok daha rahat olduğunu söyleyebilirim. Gözlüklere kolay alıştım, bir süre sonra istediğim yere bakıp, sadece ihtiyaç duyduğumda üst yazıyı okumaya başladım.”

Editörün Seçtikleri

Bir sonraki konu
Dağ başında kablosuz internet hizmeti

Bilim-Teknik

Dağ başında kablosuz internet hizmeti