Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Başkanı Barack Obama son “Birliğin Durumu” konuşmasını yaptı. Başkanların devlet erkanı huzurunda bu konuşması
REKLAMAmerika Birleşik Devletleri (ABD) Başkanı Barack Obama son “Birliğin Durumu” konuşmasını yaptı. Başkanların devlet erkanı huzurunda bu konuşması aslında Amerika’da 226 yıldır devam eden bir gelenek.
Bu konuşma ülkede Amerikan Başkanı George Washington’ın 1790’da Kongre’ye hitap etmesinden bu yana her yıl yapılıyor. Amerikan yasalarına göre başkanların her yıl Kongre’ye ülkenin durumuyla ilgili bilgi vermesi gerekiyor.
Aynı gelenek Avrupa Birliği’nde de uygulanıyor. Avrupa Komisyonu’nun Başkanı 2010’dan bu yana her yıl Avrupa Parlamentosu’na sesleniyor.
ABD Başkanı Obama’nın son konuşması ile Avrupa Komisyonu Başkanı Jean-Claude Juncker’in geçen Eylül’de Strasbourg’da yaptığı konuşmayı sizin için kıyasladık.
İçeriği
Başkan olarak son kez ulusa seslenen Obama konuşmasında görevi dönemindeki icraatlarını anlattı. “Amerika dünyanın en güçlü devleti” diyen Obama gelecekle ilgili de iyimser mesajlar verdi.
Juncker’in Eylül’deki açıklamaları ise göreve gelmesinin ardından yaptığı ilk konuşmaydı. Jean-Claude Juncker bu konuşmasında görevi boyunca gerçekleştirmeyi amaçladıklarını paylaştı. Juncker mesajında Avrupa Birliği’nin iyi durumda olmadığını vurguladı.
Formatı
Obama’nın konuşması daha kısa sürdü. ABD Başkanı 5,481 kelimeyi 59 dakikada tamamladı. Juncker’in konuşması ise neredeyse iki kat daha uzundu. Avrupa Komisyonu Başkanı’nın 10,031 kullandığı konuşması 81 dakika civarında sürdü.
Obama’nın “Birliğin Durumu” konuşması sadece İngilizce yayınlanırken, Juncker’in konuşması Almanca, İngilizce ve Fransızca olmak üzere üç dilde verildi.
Değindikleri isimler
Obama “Birliğin Durumu” konuşmasında Amerikan tarihindeki Lincoln, Washington, Roosevelt, Edison, Luther-King, Wright Kardeşler ve Sally Ride gibi önemli isimlere değindi. Juncker ise Avrupa tarihini şekillendiren isimlere atıfta bulunmadı.
Dil
Barack Obama ve Jean-Claude Juncker’in kullandıkları kelimeler de tarzlarındaki farklılığı gösteriyor. Obama’nın konuşmasında kullandığı etken kelimeler dikkat çekiyor. En çok kullandığı sözcükler; Amerika, yapabiliriz, dünya, insanlar, iş, yıllar, yapmak ve adil.
Juncker’in konuşması ise daha teknik ve Obama’ya göre daha az duygusal. En çok kullandığı kelimeler; Avrupa Birliği, üye, Avrupa, devletler, Yunanistan ve Euro.
Retorik
Her iki konuşma ustası da etkiyi artırmak amacıyla aynı denenmiş teknikleri kullanıyor. Bunlardan biri de tekrarlar.
Aşağıdaki videolar da ABD Başkanı Barack Obama ve Avrupa Komisyonu Başkanı Jean-Claude Juncker’in konuşmalarında sıkça kullandığı tekrarları görebilirsiniz: