Rusya'yı kızdıran Kırımlı Jamala'dan Türkiye'ye mesaj var

REKLAM

Kırım Tatarları’nın sürgün hikayesini anlatan ve Türkçe nakarata sahip ‘1944’ adlı şarkısıyla Türkiye’nin dikkatini çeken Jamala, Ukrayna’yı bu seneki Eurovision’da temsil etme hakkı kazandı. Başarılı şarkıcı, Euronews’e verdiği özel röportajda, bu ilginin karşılıksız olmadığını belirterek Türkiye’ye ve Türk müziğine olan sevgi ve ilgisini dile getirdi.

Şarkının Eurovision adaylığının Rusya ile Ukrayna arasında çıkan çatışmalar ve Kırım’ın ilhakının halen uluslararası kamuoyunda gündem olduğu bir dönemde gerçekleşmesi Jamala’yı da tartışmaların hedefi haline getirdi. Moskova’dan büyük tepkilerle karşılan Kırım Tatarı Jamala, ülkesi Ukrayna’da ise bu konuyu dünya gündemine taşıdığı için bir nevi ‘kahraman sanatçı’ konumunda.

Eurovision yetkililerinden herhangi bir olumsuz tepki ile karşılaşacağını sanmadığını söyleyen Jamala, ‘Şarkımda siyasi hiçbir yön yok, sakıncalı bir durum da yok. Rusya’dan gelen sözler de laf kalabalığı, beni ilgilendirmiyor’ diyor.

Jamala, bir aktivist olmak veya bir siyasi duruş sergilemekten çok, hep bir şarkıcı olarak bilinmek istediğini söylüyor. Şarkısını siyasi endişelerle yazmadığını, bir aile hikayesini kaleme almak amacıyla yazdığını şu sözlerle anlatıyor: ‘Ben bu şarkıyla sadece ailemin yıllardır dinlediğim trajik sürgün hikayesinin bilinmesini istedim. Bu benim için bir nevi içimi dökmekti’ .

Jamala’yı Türkiye’ye tek bağlayan, Eurovision’da söyleyeceği şarkının Kırım Tatarı Türkçesi ile yazılmış nakaratı değil. Bir Türk ile evli kız kardeşinin İstanbul’da yaşadığını ve onu sık sık ziyarete gittiğini söyleyen şarkıcı, daha önce Türkiye’de birçok konser verdiğini ve ödüller aldığını belirtiyor.

Türkiye ve Türk müziği hayranı şarkıcının en sevdiği isimlerin başında Volkan Konak geliyor. Adını hatırlayamadığı sanatçıları da şarkılarıyla anan Jamala, röportajımızda Mahsun Kırmızıgül parçalarından Sezen Aksu’nunkilere kadar bir ‘mini konser’ de vererek bizi şaşırtıyor.

Kırım’da son iki senede yaşananların kendisi için de çok üzücü olduğunu belirten Jamala, ‘Bu şarkıyla unutulan tarihimizi ve kültürümüzü hatırlatmak, bilmeyenlere ise öğretmek istedim. Çünkü kendi tarihine ve kültürüne saygı duyan, diğer kültürlere de saygı duymayı öğrenir, bu çılgın dünyayı daha iyi bir yer haline getirmemizin tek yolu bu.’ diyor.

Jamala’nın Ukrayna’yı Eurovision’da temsil edeceği sözlerinin bir kısmı İngilizce olan şarkının şu dizelerle başlıyor: “Yabancılar evlerinize girdiler/ Hepinizi öldürdüler/ Sonra da biz suçsuzuz dediler/ Aklınız nerede? / İnsanlık ağlıyor/ Kendinizi Tanrı zannediyorsunuz ama/ Unutmayın herkes bir gün ölür”

Şarkının Türkçe nakaratı ise şöyle: “Yaşlığıma toyalmadım/ Men bu yerde yaşamadım”