Jamala ailesinin acı dolu sürgün hikayesini anlattı

Ukrayna, Avrupa’nın en büyük şarkı yarışması Eurovision’u tarihinde ikinci kez kazandı. İlk kez 2004 yılında Ruslana “Wild Dances” şarkısıyla Ukrayna’ya Eurovision’u kazandırmıştı. 2016’da ise bu kez Kırım Tatarlarından Jamala, Kiev’e galibiyeti getiren isim oldu.

Jamala Biyografisi

• Jamala’nın gerçek adı Susana Jamaladinova. Ukraynalı şarkıcı, söz yazarı ve oyuncu.
• Sovyet Rusya rejimi dönemindeki Kırgızistan’ın Oş şehrinde 1983 yılında doğdu. 1980’lerin sonunda ailesiyle birlikte babasının memleketi Kırım’a taşındı.
• Ukrayna Çaykovski Milli Müzik Akademisi’nden opera şarkıcısı olarak mezun oldu.
• Ukraynaca, Kırım Tatarcası, Rusça ve İngilizce şarkılar söylüyor.

Tatarların sürgünü ve Kırım’ın ilhakı

Maria Korenyuk, euronews:
“Bizimle birlikte olduğunuz için teşekkürler Jamala. Zaferinizden dolayı sizi kutluyorum. İlk öğrenmek istediğimiz, bu galibiyeti bekliyor muydunuz? Yarışmayı kazanmak zor mu yoksa kolay mı oldu?”

Jamala, Ukraynalı şarkıcı, Eurovision-2016 birincisi:
“Kolay olmadığını söyleyebilirim. Bu kesin. Böyle bir yarışmada alışılmadık bir şarkıyı söylediğim için kazanmak zor oldu. En başta şarkım için tuhaf, hüzünlü gibi şeyler söylendi. Daha hafif ve açık fikirli şarkıların söylendiği bir yarışmada bu kadar samimi ve kişisel bir şarkıyı söylemek cüret isterdi.”

euronews:
“1944” sadece sizin kazanan şarkınızın adı değil. Kırım Tatarlarının tarihinde acı bir sayfayı temsil ediyor. 1944 yılının Mayıs ayında Stalin, Tatar halkının Kırım’dan sürgün edilmesi emrini vermişti. Bunun kendi ailenizin hikayesi olduğundan bahsetmiştiniz. Peki 1944’teki sürgünün ailenizin üyeleri üzerinde ne gibi etkileri oldu?”

Jamala:
“Tehcir, 18 Mayıs 1944 sabahı saat 3’te gerçekleşti. İçişleri Halk Komiserliği’nden askerler kapımıza dayandı ve eşyalarınızı toplayın dedi. Sadece 15 dakika süre verdiler. Büyük annem Nazalkhan’ın 4’ü kız 1’i erkek 5 çocuğu vardı. Onları bir trenin vagonuna doldurdular ve Kırım’dan Orta Asya’ya sürdüler. Büyük annem bu trende çocuklarıyla aç susuz bir şekilde haftalarca yolculuk yapmak zorunda kaldı. Trende en küçük kızı öldü. Ben de içimde bu hikayeyi yazmak istediğimi fark ettim.”

euronews:
“2014 yılında Kırım’da bazı olaylar oldu. Sizde biliyorsunuz, Kırım Tatarlarına zulüm ve baskı sonucu yarımadanın Rusya’ya ilhakı gerçekleşti. Bütün bu olayların şarkınızda bir yansıması oldu mu? Olanlar ’1944’ü yazmanız için sizi harekete geçirdi mi?”

Jamala:
“Son olayların beni çok üzdüğünü söyleyebilirim. Muhtemelen bu şarkının ortaya çıkmasının bir başka nedeni de o olanlar. Fakat her zaman belirttiğim gibi ben bu şarkımı 1944 olayları üzerine yazdım. Şarkıma da o yüzden bu ismi verdim.”

euronews:
“Jamala, biliyoruz ki aileniz hala Kırım’da. Orada baskılardan muzdarip bir şekilde Kırım Tatar Topluluğu içinde hayatlarını sürdürmeye çalışıyorlar. Siz Eurovision’u kazandıktan sonra ailenize karşı davranışları değişti mi? Onları tebrik eden oldu mu?”

Jamala:
“Tanımadıkları bir çok insan eve gelip onları tebrik etmiş. Mutluluklarını ifade edenler hatta pasta getiren bile olmuş. Ukrayna’yı desteklemeyen Kırımlılar bile yarışmayı kazandığım anda zafer duygusunu içlerinde hissetti. Belki uzun zamandan beri ilk kez böyle birlik içinde bir gün yaşandı.”

Jamala’nın müzik tutkusu ve Eurovision macerası

euronews:
“Sizdeki müzik sevgisini aşılayan kim oldu? Aileniz mi?”

Jamala:
“Evet ailem. Kesinlikle annemle babam. Onlar müzisyendir. Babam akordeon çalar annem de piyano. Ayrıca annem müzik öğretmenidir ve hala öğrencileri var. Ukraynaca, Yunanca, Ermenice, Azerice şarkılar söylediğimiz bir çok aile partileri düzenlerdik. Müzik her daim evimizde yaşadı. Hiç eksik olmadı.”

euronews:
“Şarkıya nasıl hazırlanıyorsunuz? Sahneye çıkmadan önce neler yaparsınız? Örneğin özel bir alışkanlığınız var mı? Şarkıyı hissetmek ve başarılı bir şekilde söylemek için ne yapmalı?”

Jamala:
“Eğer ‘1944’ ile alakalı soruyorsanız, çok zor oldu. 1944’te yaşananları hissetmeye çalıştım. Şarkı yarışması esnasında sahneye çıkmadan önce biri “Soldiers of love, soldiers of love” diye bir şarkı söylüyordu. Ve benim şarkıda ne demek istediğini anlatmak için sadece üç dakikam vardı. Şarkıyı söylemek için sahneye doğru yöneldiğimde gözlerim yaşlarla doluydu. Yaşanılan acıyı kalbinizde hissetmeden hareket ederseniz işe yaramaz, kimse size inanmaz!”

Politikaya atılacak mı?

euronews:
“Jamala, şimdi sadece Ukrayna’da değil tüm dünyada tanınan başarılı bir şarkıcısınız. Oyunculuk kariyerine de başladınız. Belki şu anda toplumsal faaliyetlere katılabilirsiniz. Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko sizin UNICEF İyi Niyet Elçisi olarak atandığınızdan bahsetti. Görünüşe göre, bazı siyasi aktivitelere katılmanız istenecek. Şarkı haricinde başka şeyler yapmaya hazır mısınız?”

Jamala:
“ Hayır istemiyorum… Zaferden sonra eve döndüğümde ne düşündüm biliyor musunuz? Oturdum ve kendime ‘yeni bir albüm hazırlayacağım, müzisyenlerimle bodrum katına saklanıp sadece müzik yapacağım’ dedim. Politikacı olmak mı? Katiyen olmaz! Politikada kalbe ve duygulara yer yok. Ben de duygular olmadan yaşayamam. Bu yüzden politika benim için değil.”

İlham kaynağı

euronews:
“Jamala, Eurovision gibi yorucu bir yarışmanın ardından biraz dinlenmek bana göre mantıklı. Fakat siz son albümünüzün tanıtımı kapsamında turneye çıkıyorsunuz. Sorum çok basit: Bu ilhamı ve enerjiyi nereden buluyorsunuz?”

Jamala:
“Doğrusu, ilhamımı insanlardan alıyorum. Kiev Havalimanı’nda beni karşılamaya gelen insanları görünce sevinçten göz yaşlarına boğuldum. Benimle birlikte çocuklar ve herkes ağlıyordu. Çok etkileyiciydi. Bilemiyorum. Tarif edilemez bir şey. İnsanların enerjinizi tükettiğini ama aynı zamanda size onu geri verdiklerini düşünüyorum. Bu yüzden en büyük mutluluk ve ilham kaynağım insanlar. Tabii ki tatile de gidilir. Suya, okyanusa, nehirlere ve göllere bayılırım. Fakat şu an buna vaktim yok. Sadece şarkı söylemek, insanlara en iyi yapabildiğim şeyden vermek istiyorum.”