Son Dakika

Son Dakika

11 dilde 'yılın kelimeleri'

Okunan haber:

11 dilde 'yılın kelimeleri'

11 dilde 'yılın kelimeleri'
Metin boyutu Aa Aa

2017 yılını bir kelime ile anlatabilir misiniz? euronews'te farklı dillerde çalışanlar 2017'yi bir kelime ile özetlemeye çalıştı. 

Portekizce

Incêndios - Yangın

Portekiz'de 2017'de ülke tarihinin en büyük orman yangınlarından biri yaşandı. Toplamda 400 bini aşkın hektar kül oldu. 100'den fazla kişi hayatını kaybetti. 

İspanyolca

Cataluña - Katalonya

Katalonya, İspanya'da yaşanan siyasi krizi özetliyor. Aynı zamanda arama motoru google üzerinde en çok aranan kelimelerden biri oldu.

Fransızca

Incertitude - Belirsizlik

Fransa, özellikle Brexit ve ABD'de Donald Trump'ın iktidara gelmesiyle belirsiz bir sürece girdi. Bu süreç Nisan ayında yapılan ve AB yanlısı Macron'un kazanmasıyla şimdilik son bulmuşa benziyor. 

İtalyanca

Lus soli - doğumla kazanılan vatandaşlık hakkı

İtalya'da sol partiler ülkede doğan yabancılara otomatik vatandaşlık verilmesi için bastırırken sağcı partiler buna şiddetle karşı çıkıyor. İtalya'da bu bu hak mücadelesi devam ederken ülkenin 5 ay içinde genel seçimlere gitmesi bekleniyor. 

Almanca

Jamaika - Jamaika

Almanya'da gerçekleşmeyen koalisyonun adı. Üzerinde en çok durulan koalisyon ihtimali olan ve 'Jamaika' olarak adlandırılan seçenğe CSU'nun siyah, Hür Demokratların sarı ve Yeşiller'in yeşil rengi Jamaika bayrağının renklerini çağrıştığı için bu isim verilmişti. 

İngilizce

Covfefe -Covfefe

ABD Başkanı Trump, twitter hesabından 'coverage' (haber yayını) yerine yanlışlıkla 'covfefe' yazınca sosyal medyada ses getirdi.

Farsça

صلح - Barış

İranlı gazetecilerin sosyal medyada yaptıkları ankette seçilen kelime 'barış' oldu.  

Rusça

Вы держитесь - Durun

Bu kelime Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev tarafından, Rusya'nın ilhak ettiği Kırım'daki bir Rus kadının emekli maaşını sorması üzerinde spontane olarak söylediği, "Evet para yok ama durun..." demesiyle özdeşleşen bir kelime oldu. 

Türkçe

Mülteci

Suriye'de yıllardır süren iç karışıklık Türkiye'nin sosyal hayatı üzerinde etkili olmaya devam ediyor. Son bir kaç yıl içinde dünyada evlerini terk etmek zorunda kalan insan sayısı milyonları buldu. Birçok ülkede yaşanan iç çatışmalar, ekonomik sebepler ve baskı rejimleri nedeniyle insanlar daha güvenli ülkelere akın etmeye devam ediyor.

Macarca

Soros-terv - Soros planı

Macaristan'da iktidarda olan muhafazakar hükümet, Avrupa Birliği kurumlarının göçmenlik konusunda Soros planını uyguladıklarını ileri sürüyor. AB'nin göçmenlik kotasını kabul etmeyen Macaristan ile AB arasında yaşanan gerginlik ülke siyasetini en çok meşgul eden konulardan biri oldu.