Son Dakika
This content is not available in your region

Fransa 'matmazel'e veda ediyor

Fransa 'matmazel'e veda ediyor
Metin boyutu Aa Aa

Fransa’da Ortaçağ‘dan bu yana evli olmayan kadınlar için kullanılan ‘matmazel’ unvanı tarihe karışıyor. Resmi belgelerde kadınların adı önündeki matmazel/madam seçenekleri kaldırılıyor. Hükümetin geçtiğimiz ay devlet dairelerine gönderdiği yönergeye göre kadın adları önünde madam ünvanı kullanılacak.

Bu durum ülkede yeni bir tartışma başlattı: “Almanya, ‘Fraulein’ı kaldırdı. Amerika Birleşik Devletleri kadınlar için ‘Ms’ ifadesini kullanmayı tercih etti. Danimarka da aynı şekilde bu gibi ifadeleri kaldırdı. Genellikle kuzey ülkeleri bu gibi konularda ilerde. İngiltere’yi de örnek verebiliriz. Artık kullanılmıyor. Bu konuda Fransa çok bile geç kaldı. Bugün ise zaferimizi ilan ettik.”

Tartışılan konulardan biri de erkeklerin neden sadece ‘mösyö’ şeklinde çağrıldığı: Eğer matmazel olarak çağırılıyorsanız siz evli değilsiniz demektir. Fakat, evli olmayan erkekler için de sadece mösyö ifadesi kullanılıyor. Bunda bir değişiklik olmadı. Bu beni rahatsız ediyor mu? Bu normal değil. Erkeklerin evli olup olmadığını bilmezken niçin biz adımızı değiştirmeliyiz?”

Tarihi uygulamanın devam etmesine destek veren erkekler de var:“Bence gelenek devam etmeli. Oldukça az kadın bundan memnun oldu. Aynı şekilde benim gibi genç erkekler mösyö yerine farklı bir sıfatla çağrılabilir. Bu hoş olurdu. Resmi fomlar yerine biz geleneğimizi günlük yaşantımızda da koruyabilirdik.”

Kimine göre de matmazel ifadesi daha çekici: “Madam ifadesi aslında daha resmi. Yöneticiler için kullanılabilir. Fakat matmazel daha çekici, daha şiirsel.”

Euronews artık Internet Explorer üzerinden erişilebilir değil. Bu tarayıcı artık Microsoft tarafından güncellenmiyor ve en son teknik yenilikleri desteklemiyor. Sizi; Esge, Safari, Google Chrome veya Mozilla Firefox gibi başka tarayıcıları kullanmaya davet ediyoruz.