Lizbon Kitap Fuarı'nda bir gün: kitaplar, yazarlar ve okurlar buluştu

Lisbonlular bu ritüeli iyi bilir: Mayıs sonundan haziran ayının ortalarına kadar Parque Eduardo VII, ülkenin en büyük kitabevine dönüşüyor; on binlerce başlık arasından seçim yapılabilen, kitap tutkunları için gerçek bir cennet. Bu yıl Kitap Fuarı'nda, toplamda yaklaşık 900 yayınevi markasını temsil eden 128 katılımcıya ait 350 pavyon bulunuyor.

REKLAM

REKLAM

Organizasyona göre, son beş edisyonu ortalama 850 bin kişi ziyaret etti. Hafta içi bir gün verilen izinle güzel havanın birleştiği 4 Haziran resmî tatili gibi günler, bu yıl da bu ortalamaya yeniden ulaşılmasına, hatta aşılmasına kuşkusuz katkı sağladı.

Gençlerden oluşan uzun bir kuyruk, Alman asıllı Amerikalı yazar S.T. Ashman'dan imza ve ayaküstü birkaç söz kapmak için sabırla beklerken, diğer ziyaretçiler Praça Leya'da turluyor; burada farklı kuşaklardan ve çok çeşitli tarzlarda yazarlar, Hugo Van Der Ding ve Rodrigo Guedes de Carvalho'dan Daniel Sampaio, Cristina Norton, Fernando Pinto Amaral, Nuno Rogeiro'ya ve 1997'de Camões Ödülü'nü kazanan Angolalı usta yazar Pepetela'ya kadar yan yana geliyordu.

'Yıldan yıla daha fazla insan geliyor, kalabalık artıyor ve bu iyi bir şey. Çok iyi, çünkü artık insanların kitap okumadığını, okur sayısının giderek azaldığını söylüyorlar. Kısmen doğru, ama öte yandan bir tür direniş hareketleri de var, diyelim, ve bu fuar da buna bir örnek. Bu bir şölen; tam da olmasını istediğimiz gibi. Kitap bir şölendir' diyor Pepetela Euronews'e.

Fransa'da yaşayan Portekizli yazar Carla Pais için Kitap Fuarı'na ve diğer etkinliklere katılmak üzere Portekiz'e yaptığı yolculuk, geçen yılki edisyonda Leya Ödülü'nü (Portekiz'de yayımlanmamış eserler için verilen en büyük ödül) kazanan son romanı A Sombra das Árvores no Inverno'ın yayımlanmasıyla çakışıyor; ziyaret, kısa süre önce yayımladığı şiir kitabı A Brutalidade do Movimento Conjugado'un hemen ardından gerçekleşiyor.

'Bu kadar çok farklı kuşaktan insanı; çocukları, yaşlıları, anne babaları, büyükanne ve büyükbabaları, çocukları bir arada görmek beni çok olumlu biçimde şaşırttı' diyor Carla Pais, Euronews'e. 'Birbirleriyle karşılaşan ve aynı mekânı, yani kitaplara ve edebiyata duyulan bu tutkuyu paylaşan birçok kuşak var.'

Şüphesiz günün zirve noktası, Amerikalı yazar Siri Hustvedt'in, son kırk yılın en önemli yazarlarından biri, 2024'te yaşamını yitiren Paul Auster ile 40 yılı aşkın ortak yaşamını anlattığı anı kitabı Fantasmas'ın Portekizce baskısını tanıtmak üzere fuara gelişi oldu. Sunumu bizzat yazar ile, aynı zamanda kendisi de yazar olan çevirmeni Tânia Ganho yaptı; az sayıdaki koltuk nedeniyle pek çok kişinin ayakta ya da yere oturarak takip etmek zorunda kaldığı bu etkinlik, fuarın en kalabalık buluşmalarından biri oldu.

Paulo Santos, 54 yaşında, kamu yönetiminde üst düzey görevde ve Auster ile Hustvedt'in tutkulu bir okuru; yazarla, kısa da olsa birkaç kelime olsun konuşma fırsatını kaçırmak istemedi: 'Siri, Auster'in geniş külliyatının ötesinde, onu hâlâ aramızda tutan halkalardan biri' diyor Euronews'e. 'Auster'in kaybının ardından, Siri'nin eserini keşfetme ihtiyacı duydum; bu hâlâ çok emekleme aşamasında, çünkü ondan sadece bir kitap okudum, Elegia para um Americano. Auster, uzun yıllardır bana eşlik eden ve edebî atmosferiyle beni cezbeden bir yazar; neredeyse tüm eserlerini okuyup tekrar okudum. Siri ise belleği, kimliği ve düşünceyi harmanlayan yazısıyla onunla birkaç ortak noktaya sahip' diye ekliyor.

Artık 96'ncı edisyonuna ulaşan Lizbon Kitap Fuarı'nın organizasyonunu, başkanlığını Miguel Pauseiro'nun yürüttüğü Portekiz Yayıncılar ve Kitapçılar Birliği (APEL) üstleniyor: 'Her zaman geçen yıla göre daha az sattığını söyleyenler de, daha çok sattığını söyleyenler de olacaktır. Ama bizim için önemli olan, bunun bir şenlik, kitabı kutlama anı olması ve kitabın hayatımızın merkezine yerleşmesi' diyor Pauseiro Euronews'e.

APEL'in yönetimi, bu yılki edisyondan çıkarıldıklarını açıklamasına karşılık, kendi markalarının yanı sıra pek çok küçük ölçekli bağımsız yayınevinin kitaplarının dağıtımını da üstlenen küçük bir yayınevi grubu olan DNL Convergência'nın başlattığı imza kampanyasının (kaynak Portekizce) ardından eleştirilerden de nasibini alıyor.

Fuarı gezenlerin dikkatinden, dört büyük yayınevi grubunun – Leya, Porto Editora, Penguin ve Presença – kapladığı alan kaçmıyor. Pauseiro, bu gruplardan bazılarının yaklaşık 15 yayınevi markasını temsil ettiğini hatırlatarak eleştirilere karşı çıkıyor: 'Şunu garanti ederim ki “büyük grup” denilenlerin Lizbon Kitap Fuarı'ndaki temsili, hem satışlar hem de yayımlanan başlık sayısı açısından, piyasadaki paylarının altında' diye konuşuyor.

'Biz daha fazlasını istiyoruz, bundan emin olabilirsiniz. Fuarda daha fazla yayınevi, daha fazla yazar, daha fazla kitap görmek istiyoruz. Ama bunun için koşulların oluşması gerekiyor. Kitap Fuarı, Parque Eduardo VII'nin kullanımında yapısal sınırına yaklaşıyor; bu da hem APEL'in hem de bizzat yayınevlerinin bazı tercihler yapmasını zorunlu kılacak' diye ekliyor. 'Şu anda burada 1100'den fazla yazarı temsil eden etkinliklerimiz var; dolayısıyla çeşitlilikten yana bir eksiklik yok.'

Bu yıl Kitap Fuarı'na beş yeni katılımcı dahil oldu.

2025 edisyonuna kayıt yaptıranlar arasında ise dört katılımcı kayıtlarını yenilemedi, altısının pavyon talebi reddedildi — bunların üçü esas olarak oyun ve aslında kitap sayılmayacak başka ürünler sattıkları için, diğer üçü ise APEL başkanının ayrıntıya girmek istemediği nedenlerle. DNL Convergência'nın da dâhil olduğu bu vakalar konusunda Pauseiro herhangi bir kırgınlık olmadığını vurguluyor: 'Hiçbir husumet yok, hiçbir düşmanlık yok, hiçbir kırgınlık yok. Gelecekte Lizbon Kitap Fuarı'nın ölçüt ve kurallarına uymaları kaydıyla bu katılımcıları yeniden nasıl aramıza alacağımıza bakacağız' diyor.

Lizbon Kitap Fuarı 14 Haziran Pazar gününe kadar sürecek.