Christopher Nolan’ın yakında gösterime girecek destanı tartışma yaratıyor. Yeni fragman, antik Yunan atmosferiyle uyuşmayan modern ifadeler ve Amerikan aksanları nedeniyle eleştiriliyor.
"Odysseus" için yayınlanan yeni fragman izleyiciyle buluştu. Daha önce de aktarıldığı gibi, Christopher Nolan’ın "Odysseus" uyarlamasında yoğun bir karanlık atmosfer ve dikkat çeken bir sahne dili öne çıkıyor.
REKLAM
REKLAM
Ancak fragman, görsel tonundan çok başka bir unsur nedeniyle eleştirilerin odağı oldu: aksanlar. Özellikle antik Yunan dünyasına dair beklentilerle örtüşmeyen Amerikan aksanları ve modern diyalog tercihleri sosyal medyada tartışma yarattı.
Fragmanda Matt Damon’ın canlandırdığı Odysseus’un savaş narası olarak “Hadi gidelim!” (Let's go!) demesi de eleştiri oklarının hedefi oldu. İzleyiciler, bu tür modern ifadelerin epik anlatının atmosferini zayıflattığını savundu.
Tepki çeken bir diğer sahnede ise Robert Pattinson’ın canlandırdığı Antinous, Tom Holland’ın Telemachus karakteriyle yüzleşirken “Sen tanımadığın bir ‘babacığın' özlemini çekiyorsun, bir velet gibi” ifadesini kullanıyor. Bu replik de sosyal medyada yoğun eleştiri aldı.
“Babacık” ifadesinin kullanımı şüphesiz bolca internet şakası üretecek, ancak şimdilik daha çok şaşkınlık yaratıyor.
“Bu dönemde geçen bir filmde Amerikan aksanları inanılmaz derecede kulağa batıyor,” diye yazdı bir Reddit kullanıcısı. Bir başka yorumda ise şu ifadeler yer aldı: “'Odysseus' gibi büyük bir yapımda karakterlerin konuşma biçiminin biraz daha… dönemine uygun olmasını beklersin.”
Bazı izleyiciler, özellikle hem Robert Pattinson hem de Tom Holland’ın İngiliz olmasına rağmen farklı aksan tercih edilmesini eleştirerek Christopher Nolan’ı hedef aldı. Diğerleri ise modern diyalogların bilinçli bir stil tercihi olabileceğini savunarak yönetmene şimdilik kredi tanınması gerektiğini söylüyor.
Tepkiler genel olarak karışık bir tablo çiziyor.
"Odysseus", "Oppenheimer"ın ardından Christopher Nolan’ın yeni uzun metrajlı filmi olarak öne çıkıyor.
Dilsel tercihlere yönelik eleştiriler, Elon Musk’ın beklendiği ölçüde tartışmalı çıkışı ve bazı çekim mekânlarına dair polemikler bir yana, film şimdiden 2026’nın en çok beklenen yapımları arasında gösteriliyor. Yapım aynı zamanda tamamen IMAX kameralarla çekilen ilk film olma özelliğini taşıyor.
Nolan, The Late Show with Stephen Colbert programına verdiği son röportajda, "Odysseus"un modern sinema üzerindeki etkisine dikkat çekti. Yönetmen, özellikle süper kahraman anlatılarıyla Homeros’un epik geleneği arasında doğrudan bir bağ kurdu.
“Çizgi roman kültürünün tamamı, ister Marvel’dan ister DC’den ya da diğerlerinden bahsedelim, büyük ölçüde doğrudan Homeros’un destanlarından besleniyor. Homeros aslında kendi döneminin Marvel’ıydı. İnsanların tanrıların aramızda yürüyebileceğini hissetme arzusu oradan geliyor ve modern çizgi romanlar bunun çağdaş bir yansıması,” dedi.
Nolan ayrıca Homeros figürünün tarihsel belirsizliğine de değindi: “Kimse gerçekten tek bir kişi olup olmadığını bilmiyor. Belki de kendi döneminin George Lucas’ıydı. Bir kişi mi, yoksa birden fazla kişi mi, bunu kesin olarak bilmiyoruz.”
The Odyssey 17 Temmuz’da dünya genelinde vizyona girecek.