Arkeologlar, Paderborn’daki eski bir tuvalette ortaçağdan kalma bir not defteri buldu. Deri, ahşap ve balmumundan yapılmış bu iyi korunmuş eser, 13. ve 14. yüzyıl günlük yaşamına ışık tutabilir.
Kuzey Ren-Vestfalya’daki Paderborn kentinde yeni bir idari binanın inşasıyla bağlantılı olarak kazılar yapıldı. Bu çalışmalar sırasında, Westfalen-Lippe Bölge Birliği (LWL) denetimindeki arkeologlar defteri, gün ışığına çıkarılan beş ortaçağ tuvalet çukurundan birinde buldu.
REKLAM
REKLAM
LWL’nin kültür dairesi başkanı Dr. Barbara Rüschoff-Parzinger bunun eşsiz bir buluntu olduğunu vurguluyor ve şu ifadeyi kullanıyor: "Kulağa tuhaf gelse de, tuvalet çukurları arkeologlar için çoğu zaman son derece zengin buluntu alanlarıdır."
Yaklaşık 700 ila 800 yıllık olan nesne yalnızca 10’a 7,5 santimetre ölçülerinde. Üzerleri balmumuyla kaplanmış ahşap levhalardan oluşuyor ve kabartma zambak süslemeli deri bir kapakla korunuyor. Ortaçağda, bir yazı çubuğu yardımıyla balmumu tabakasına notlar kazınabiliyor, bunlar daha sonra silinip yeniden yazılabiliyordu.
Defter toplam on sayfadan oluşuyor; bunların sekizi her iki yüzü de yazılı sayfalar. Arkeologlara göre metin Latince kaleme alınmış ve tek bir elden çıkmış görünüyor.
Ortaçağda Paderborn’un merkezinde ağırlıklı olarak varlıklı yurttaşlar ve tüccarlar yaşıyordu. Tüccarlar, o dönemde ortaçağ toplumunda okuma yazma bilen az sayıdaki kesim arasında yer alıyordu.
Muhtemelen tuvalet kâğıdı olarak ipek kullanıldı
Latrineyi kullananların toplumsal statüsüne ilişkin bir başka ipucu ise muhtemelen tuvalet kâğıdı olarak kullanılmış olabilecek ipek kumaş parçaları.
Defterin şaşırtıcı biçimde iyi korunmuş olması, paradoksal olarak çöpe atıldığı yere borçlu. Latrinenin nemli, havasız ve oksijen bakımından yoksul, dış ortamdan hava geçirmeyen koşulları, organik malzemenin çürümesini engelledi.
LWL’nin restoratörü Susanne Bretzel, buluntunun ilk anda pek göze çarpmadığını belirterek şöyle anlattı: "Islak bir toprak parçasının içine sıkışmış ve başta neredeyse seçilemez durumdaydı; nesne ancak Münster’deki restorasyon atölyemizde temizlenirken görünür hâle geldi," dedi. "Toprakta onca yüzyıl geçirmiş olmasına rağmen, latrineden çıkan buluntu hâlâ belirgin biçimde rahatsız edici bir koku yayıyordu."
İçteki sayfalar birbirine sıkıca bastırılmış durumdaydı; bu sayede balmumu tabakaları kirlenmeye ve deforme olmaya karşı korunmuş. Bretzel’e göre ahşap levhalar eğilip bükülmemiş, bu nedenle yazı hâlâ rahatça okunabiliyor.
Koruma çalışmaları tahminen bir yıla kadar sürecek. Bilim insanları şu anda nesnenin balmumu, olası reçine bileşenleri, pigmentler ve kullanılan ağaç türleri dahil malzemelerini inceliyor. Analizler tamamlanana kadar organik bileşenler damıtılmış suda muhafaza edilecek.
Araştırmacılar, analizlerin ardından notların içeriğini çözmeyi planlıyor.