Netflix’in 'Wonka' yapımına yapay zeka tepkisi: Gene Wilder’ın sesi tartışma yarattı

"Dünyada bilmenin hiçbir yolu yok / Hangi yöne gittiğimizi / Kürekleri nereye çektiğimizi bilmek imkânsız / Ya da ne tarafa aktığını bu nehrin…" "Tek zerre ışık görünmüyor / Demek ki tehlike büyüyor..."

REKLAM

REKLAM

Roald Dahl’ın bu dizeleri, "Charlie and the Chocolate Factory" için kaleme aldığı metinlerden birine dayanıyor. 1971 yapımı "Willy Wonka & the Chocolate Factory" uyarlamasında, bu sözler Gene Wilder tarafından seslendirilen kısa bir şarkıya dönüşmüştü.

Ancak Dahl’ın bu karanlık ve belirsizlik duygusuyla örülü dizeleri yazarken aklında yapay zeka yoktu. Şarkı, daha çok Wonka’nın fabrikanın bilinmezliğine dair endişeli ama büyülü tonunu yansıtıyordu; yönünü kaybetmiş bir yolculuğun metaforu olarak okunuyordu.

Yine de, yapay zekanın bugün sanat dünyasının başına bela oluşunu ve aynı zamanda onun en büyük varoluşsal tehditlerinden biri haline gelişini düşündüğümüzde, bu kabus gibi küçük şiir fazlasıyla yerini bulmuş görünüyor.

Adeta bunu kanıtlarcasına Netflix, Dahl’ın klasik romanından esinlenen yeni yarışma dizisinden ilk görüntüleri paylaştı.

Wonka’s The Golden Ticket adını taşıyan programda, “şanslı Altın Bilet kazananı” 12 kişi ve eşlikçileri, “Wonka’nın Çikolata Fabrikası’nın kapılarından geçip saf hayal gücünden, leziz yaramazlıklardan ve beklenmedik zorluklardan oluşan bir dünyaya” adım atacak.

Ayrıca izleyiciler, yapay zekayla yaratılmış bir “geri dönüş” fikriyle de yüzleşmek zorunda kalıyor; daha doğrusu, Gene Wilder’ın yeniden üretilmiş sesiyle. Bu ses, yapay zeka şirketi ElevenLabs tarafından oluşturuldu.

2016 yılında 83 yaşında hayatını kaybeden Wilder, programın tanıtım videosunda yapay zeka ile canlandırılan sesiyle “konuşturuluyor”. Wilder’ın sesiyle aktarılan sözler şöyle:

“Onlarca yıl sonra ilk kez, çok sevdiğim çikolata fabrikamı yeniden açıyorum... Gerçek hayattaki altın bilet sahiplerinden oluşan yepyeni bir nesil, hayatlarını değiştirecek bir ödül için yarışacak ya da son derece talihsiz bir veda etmek zorunda kalacak.”

Hayranlar, Wilder’ın sesinin yapay zeka ile taklit edilmesine ve programda kullanılmasına tepki göstermek için kısa sürede sosyal medyaya yöneldi.

Bir kullanıcı, “Gene mezarında ters dönmüştür” ifadelerini kullanırken; bir diğeri, “Bunu birinin çok daha iyi seslendirmesi gerekirdi. Yapay zeka sesi duygusuz, ruhsuz ve derinliksiz” yorumunu yaptı.

Sosyal medyada yapılan diğer bazı paylaşımlar ise şöyleydi:

Ne var ki, sevilen oyuncunun sesinin bu şekilde kullanılmasına Wilder’ın mirasçılarının onay verdiği ortaya çıktı.

Wilder’ın eşi Karen, gelişmeyle ilgili yaptığı açıklamada şu ifadeleri kullandı:

“Gene’in Willy Wonka’ya hayat vermesinin üzerinden 50 yılı aşkın süre geçmiş olmasına rağmen, dünyanın dört bir yanında her yaştan insan hâlâ onun performansından neşe, kahkaha ve ilham almaya devam ediyor. Gene’in insanlara mizahı, hayreti ve içten duyguları aktarma konusunda olağanüstü bir yeteneği vardı ve bu bağ kuşaklar boyunca sürdü.”

Karen Wilder açıklamasını şöyle sürdürdü:

“'Wonka’s The Golden Ticket’ın, Gene’in role kattığı sıcaklığı ve hayal gücünü kutlarken, aynı zamanda bu büyüyü yeni bir kuşağa tanıtmasını ve onu yıllardır sahiplenen hayranları onurlandırmasını büyük bir mutlulukla karşılıyoruz.”

Buna karşın, bazı hayranlar bu açıklamaları ikna edici bulmadı; tartışma, yapay zeka ile yeniden üretilen seslerin etik sınırlarına dair daha geniş bir rahatsızlığa da işaret ediyor.

"Wonka’s The Golden Ticket"ın 23 Eylül’de Netflix’te yayımlanması planlanıyor.