REKLAMTicari ilişkileri güçlendirmek için Çin’i ziyaret eden Arjantin Devlet Başkanı Cristina Fernandez de Kirchner, sosyal medyada yaptığı bir paylaşımla ev sahiplerini kızdırdı.
Devlet başkanının bir paylaşımda ‘R’ harflerini ‘L’ ile değiştirerek Çinlilerin aksanıyla alay etmesi, bir nevi “Dimyat’a pirince giderken evdeki bulgurdan olacak” yorumlarına neden oldu.
Fernandez, 3.5 milyon kişinin takip ettiği Twitter hesabında, Çin’de düzenlenen bir konferansa katılan bine yakın yatırımcıya hitaben ‘La Cámpola’dan (La Cámpora) mı, yoksa buraya sadece pilinç (pirinç) ve petlol (petrol) için mi geldiler?’ yazdı. (La Cámpora Fernandez’in partisinin gençlik kolu ve oğlu tarafından kurulmuştur).
Más de 1.000 asistentes al evento… ¿Serán todos de “La Cámpola” y vinieron sólo por el aloz y el petlóleo? …
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) February 4, 2015
Ev sahipleri şakaya gülmedi
Bu paylaşım devlet başkanının Çin’deki temaslarına gölge düşürmedi ve anlaşmalar imzalandı fakat Çin halkının tepkisi de gecikmedi. Twitter tarzı Çin sosyal medya ağı Sina Weibo’da devlet başkanı en çok konuşulan isim oldu.
Çinlilerin Arjantin Devlet Başkanı Fernandez’e yanıtlarından örnekler
“R ile L’yi ayıramayan biz değil, Japon ve Koreliler”
“Komik olmak istiyorsan daha akıllıca bir fikir bul”
“Küçük devletlerin küçük beyinleri olur”
“Belki (Fernandez’e) doğrudan cevap verebilmemiz için Twitter’i açarlar”
Özür diledi tartışması
Fernandez, şaka içerikli paylaşımından bir dakika sonra yayınladığı diğer bir yazıda ise ‘Özür dilerim, etraf saçma ve mantık dışı şeylerle o kadar dolu ki, bunları ancak mizaha vurarak hazmedebiliriz’ ifadelerini kullandı.
Sorry. ¿Sabes qué? Es que es tanto el exceso del ridículo y el absurdo, que sólo se digiere con humor. Sino son muy, pero muy tóxicos.
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) February 4, 2015
Kimileri bu paylaşımı ‘özür diledi’ şeklinde yorumlarken kimileriyse yaptığı şakanın arkasında duruyor dedi.
Kendi halkı da gülmedi
Fernandez, bir savcının gizemli ölümünün ardından halihazırda eleştiri oklarının hedefinde.
Ülke tarihinin en kanlı terör eylemlerinden birini soruşturan savcı Alberto Nisman geçtiğimiz ay evinde ölü bulunmuştu.
Savcı, 20 yıl önce başkent Buenos Aires’teki bir kültür merkezine düzenlenen bombalı saldırıda İran’ın rolünü örtbas etmeye çalışmakla suçluyordu.
Konuyla ilgili meclise detaylı bir açıklama yapmasına saatler kala savcının gizemli bir şekilde ölmesi gözleri Fernandez’in üzerinde topladı.
Bir Twitter kullanıcısı devlet başkanının son paylaşımına cevap olarak;
“Pilince ve petlole gülmektense, o trajik pazar gecesi Nisman’a ne oldu onu bilmek isterim’ yazdı.
Más que reirme de #LaCampola, el aloz y el petlóleo, tengo ganas de saber qué fue de Nisman ese trágico domingo #Justicia#TodosSomosNisman
— Adri Conesa (@MaatJov) febrero 5, 2015
Diğerleri ise tepkisini yine mizahla verdi
REKLAMPor ALOZ y PETLOLEO? AJajajajajakajaNO DA MÀS DE PELOTUDA Ajajajajajaja #Sorry#Cristinapic.twitter.com/SIgnzJjd0Z
— ramona r (@maminalucio) febrero 5, 2015
‘Pilinç ve petlol mu? Kusura bakma’ yazısıyla Obama’nın resmi