Son Dakika

Son Dakika

Demirtaş Fransızca'da: "Okurken ağlayabilirsiniz, ama gülebilirsiniz de"

Okunan haber:

Demirtaş Fransızca'da: "Okurken ağlayabilirsiniz, ama gülebilirsiniz de"

Demirtaş Fransızca'da: "Okurken ağlayabilirsiniz, ama gülebilirsiniz de"
Metin boyutu Aa Aa

Halkların Demokratik Partisi (HDP) eski eş genel başkanı Selahattin Demirtaş'ın Edirne Cezaevi'nde yazdığı öykü kitabı Seher, Fransa'da L'Aurore adıyla yayımlandı.

Eser, Fransa'nın en itibarlı edebiyat ödüllerinden Prix Medicis Etranger'ye aday gösterildi.

Emmanuelle Collas'ın Fransızca baskıya hazırladığı Seher'in çevirisini daha önce yazar Aslı Erdoğan'ın bazı kitaplarını da bu dile çeviren Julien Lapeyre de Cabanes üstlendi.

Emmanuelle Collas: "Demirtaş'ı ilk okuduğumda mizah duygusuna çarpıldım"

Seher'i yayımlayan Emmanuelle Collas, Mollat Yayınevi'nin hazırladığı ve Youtube'da paylaştığı video kaydında kitabı değerlendirdi. Collas, "Seher, okurken sizi ağlatabilir ama aynı zamanda inanılmaz güldürebilir de. Çünkü Selahattin Demirtaş, mizah duygusu çok gelişmiş biri" dedi.

Prix Medicis Etranger'yi Orhan Pamuk ve Hakan Günday da kazanmıştı

Selahattin Demirtaş'ın 4 Kasım 2016'dan beri tutuklu bulunduğu Edirne Cezaevi'nde yazdığı öykü kitabı Türkiye'de 2017 yılının Eylül ayında Dipnot Yayınları tarafından yayımlandı. Kitabın kısa sürede çok sayıda baskısı yapıldı.

Her yıl yabancı dillerden Fransızca'ya çevrilen edebiyat eserlerine verilen bu ödülü Türkiye'den daha önce 2005 yılında "Kar" romanıyla Orhan Pamuk, 2015 yılında "Daha" romanıyla Hakan Günday kazanmıştı.

Seher'i Fransızca'ya çeviren Julien Lapeyre de Cabanes, Yaşar Kemal'in bazı eserlerinin yeniden çevrimini de yapmıştı.

Bu haberler de ilginizi çekebilir

Büyükerşen: CHP kabul ederse yeniden aday olabilirim

Flört araştırması: Liselilerin yüzde 40'ının ilişkisi var, yüzde 56'sı flört şiddeti yaşadı