Özel, Brecht'in şiiri ''1940'larda Nazi Almanyası'nda baskı altında ezilen ve açlıktan kırılan Alman halkının sorunlarını dile getirmek onlara kurtuluş yolunu göstermek için'' yazdığını söyledi.
REKLAM
Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) Genel Başkanı Özgür Özel, Salı günü partisinin grup toplantısını Bertolt Brecht'in 'Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber ya hiçbirimiz' sözlerinin yer aldığını şiirini Almancadan okuyarak bitirdi.
Özel'in elinde, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu ile Ankara Belediye Başkanı Mansur Yavaş'ın Cuma günü İstanbul Çağlayan Adliyesi önünde el ele çekildiği fotoğraf vardı. Yavaş, son iki haftadaki konuşmaları nedeniyle adliyeye ifade vermeye gelen İmamoğlu'na destek vermek için oradaydı. Yavaş ve İmamoğlu, erken seçim çağrısı yapıp cumhurbaşkanı adayını belirlemeye hazırlanan CHP'nin öne çıkan iki ismi.
Son haftalarda CHP'li Esenyurt ve Beşiktaş belediye başkanlarının tutuklanması ve kendisine açılan soruşturmalar nedeniyle İmamoğlu, Gezi Parkı eylemleri döneminde popüler olan 'Kurtuluş yok tek başına ya hep beraber ya hiçbirimiz' sloganını sosyal medyada paylaşmıştı. Bu slogan daha sonra CHP lideri tarafından da kullanılmıştı.
Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan sloganın ilk önce Devrimci Halk Kurtuluş Partisi / Cephesi (DHKP/C) militan örgütüne ait olduğunu iddia etti. Daha sonra hafta sonu ise söz konusu sloganı bu sefer şöyle hedef aldı: “Kaderin cilvesine bakın ki, polise karşı attıkları slogan 1971’de Ziraat Bankası’nı soyan bir sol terör örgütüne ait. Aramışlar taramışlar, bula bula soyguncuların ve katillerin sloganını bulmuşlar. Banka soyanların sloganı on yıllar sonra belediyeleri soyanların sloganına dönüşmüş.”
Erdoğan'ın bahsettiği tarihlerde DHKP/C isminde bir örgüt yoktu.
Ancak 'slogan' aslında 1956'da hayatını kaybeden Alman şair Bertolt Brecht'in bir şiirinde geçiyor. Alman şairin Nazi döneminde yazdığı şiirinin bir kısmı şöyle:
''Kim mi kurtaracak seni, köle?
Görecekler seni, kardeş yuvarlananlar uçuruma
Duyacaklar çığlıklarını: Seni köleler kurtaracak kurtaracaksa!
Ya hep beraber ya da hiç birimiz
Kurtulmak yok tek başına yumruktan ve zincirden
Ya hep beraber ya da hiç birimiz.''
Almanca eğitim veren Bornova Anadolu Lisesi'nde okuyan Özgür Özel, şiirin orijinal halini seslendirdi.
Brecht'in bu şiiri ''1940'larda Nazi Almanyası'nda baskı altında ezilen ve açlıktan kırılan Alman halkının sorunlarını dile getirmek onlara kurtuluş yolunu göstermek için'' yazdığını belirten Özel şunları ekledi: ''140 dile çevrilen ve bütün dünyanın mücadele edenlerine, sendikacılarına, demokratlarına ilham olan bu şiir Sayın Erdoğan'a gelince 'Bir teröristin sloganı olacak' denebilecek kadar cehalete dönüşebilmiştir.''