Mühendisler Daniel Heath ve William Lawrence, sarhoş oldukları bir gece ayı Paddington heykelinin yarısını kırıp çaldıklarını kabul ettiler.
REKLAM
İngiltere Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde (RAF) görevli iki mühendis, sarhoşken Ayı Paddington heykeline zarar verdikleri gerekçesiyle Salı günü mahkemede sert şekilde eleştirildi. Yargıç, sanıkları, heykelin temsil ettiği değerlerin "tam zıttını" sergilemekle suçladı.
22 yaşındaki Daniel Heath ve William Lawrence, 2 Mart'ta Paddington'ın yaratıcısı Michael Bond'un memleketi Newbury'de gerçekleşen vandalizm olayından sorumlu olduklarını Reading Sulh Ceza Mahkemesi'nde kabul etti.
İkiliye 12 aylık kamu hizmeti cezası verildi ve hasar gören heykelin onarımı için her biri 2,725 pound (133.928,30 Türk Lirası) para cezasına çarptırıldı.
Bölge hakimi Sam Goozee cezayı verirken "Ayı Paddington hem çocuklar hem de yetişkinler tarafından sevilen bir kültürel ikondur," dedi.
"Nezaketi ve hoşgörüyü temsil eder ve toplumumuzda entegrasyon ve kabulü teşvik eder. ... Eylemleriniz Paddington'ın temsil ettiği her şeyin karşıtıdır."
Mahkemede izlenen kamera görüntülerinde, Heath ve Lawrence'ın Paddington heykelini Newbury'deki bir banktan kaldırmaya çalıştıkları görülüyor. Ardından ikili heykeli ikiye bölüyor. Bir parçası taksiyle RAF Odiham üssüne götürülen heykel daha sonra Lawrence'ın aracında bulundu.
Goozee, suçun "ancak ahlaksız bir vandalizm eylemi olarak tanımlanabileceğini" ve ikilinin orduda beklenen saygı ve dürüstlüğü yerine getirmediklerini belirtti.
Yargıç, Paddington'ın montunun üzerindeki etikette "Lütfen bu ayıya iyi bakın," yazdığını belirtti.
Sanıkların savunma avukatı Tom Brymer, "eylemlerinden dolayı son derece utanç duyduklarını" ifade etti.
Mahkemeye, "Onlar kamera kayıtlarında gördüğümüzden çok farklı iki adam," dedi.
Bir RAF sözcüsü, mahkemenin bulgularının değerlendirileceğini ancak disiplin cezasına ilişkin herhangi bir açıklama yapılmayacağını belirtti çünkü bunun özel bir mesele olduğunu vurguladı.
Mavi paltosu ve kırmızı şapkasıyla elinde marmelatlı sandviç tutan Ayı Paddington heykeli, geçen sonbaharda Peru'daki film gösterimiyle bağlantılı olarak İngiltere'deki Paddington parkurunun bir parçası olarak yerleştirilen 23 heykelden biriydi.
Newbury İş Geliştirme Bölgesi'ne göre heykelin onarımı sürüyor ve yakında yeniden yerine konulacak.
Ayı Paddington, Michael Bond tarafından yaratılan ve ilk olarak 1958'de yayımlanan bir çocuk kitabı karakteri. Peru'dan Londra'ya gelen ve Brown ailesi tarafından evlat edinilen sevimli bir ayı olan Paddington, maceralarıyla tanınıyor.
Paddington'ın hikayeleri, kitaplar, televizyon dizileri ve filmler şeklinde birçok kez uyarlandı. En son uyarlamalardan biri, 2014 yapımı "Ayı Paddington" filmi.