Anlaşmazlık, BBC'nin en önemli güncel olaylar dizisi 'Panorama'nın 'Trump: İkinci Bir Şans mı?' başlıklı bölümünün 2024 ABD başkanlık seçimlerinden günler önce yayınlanmasıyla başladı.
İngiliz yayın kuruluşu BBC perşembe günü ABD Başkanı Donald Trump'tan, 6 Ocak 2021 tarihinde yaptığı bir konuşmayı Panorama belgeselinde montajladığı için özür diledi, ancak Trump'a hakaret etmediğini söyleyerek tazminat talebini reddeti.
BBC, Başkan Samir Shah'ın Beyaz Saray'a kişisel bir mektup göndererek, Trump'ın 2020 seçimlerinde Başkan seçilen Joe Biden'ın zaferini onaylamaya hazırlandığı sırada bazı destekçilerinin Kongre'yi basmasından önce yaptığı konuşmanın düzenlenmesinden dolayı kendisinin ve kurumun üzgün olduğunu bildirdiğini açıkladı.
Yayın kuruluşu, ABD Başkanı'nın yönetimi tarafından bu hafta başında gönderilen 1 milyar dolarlık dava tehdidinde Trump'ın tazminat taleplerini reddetti. BBC'nin yanıt vermesi için cuma gününe kadar süre tanınmıştı.
BBC'nin yayınladığı tekzip metninde, "Yaptığımız düzenlemenin, konuşmanın farklı noktalarından alıntılar yerine, konuşmanın kesintisiz tek bir bölümünü gösterdiğimiz izlenimini istemeden yarattığını ve bunun da Başkan Trump'ın doğrudan şiddet eylemi çağrısı yaptığı gibi yanlış bir izlenime yol açtığını kabul ediyoruz," denildi.
BBC'nin açıklamasında Trump'ın "büyük mali ve itibar kaybının" tazmin edilmesi talebine yanıt verilmezken, özürle ilgili haberin başlığında tazminat ödemeyi reddettiği belirtildi.
Konuşmasının neredeyse bir saat arayla yayınlanan bölümlerini birleştiren belgeselin yeniden yayınlanmasının planlanmadığını da sözlerine ekledi.
Belgesel 2024 ABD seçimleri öncesinde yayınlandı
Anlaşmazlık, BBC'nin en önemli güncel olaylar dizisi "Panorama"nın "Trump: İkinci Bir Şans mı?" başlıklı bölümünün 2024 ABD başkanlık seçimlerinden günler önce yayınlanmasıyla başladı.
Filmi hazırlayan üçüncü taraf yapım şirketi, 2021'deki konuşmanın iki bölümünden üç alıntıyı, Trump'ın destekçilerini kendisiyle birlikte yürümeye ve "cehennem gibi savaşmaya" çağırdığı tek bir alıntı gibi görünen bölümle birleştirdi.
Kesilen bölümler arasında Trump'ın destekçilerinden barışçıl bir gösteri yapmalarını istediği bölüm de vardı.
Genel Müdür Tim Davie, haber şefi Deborah Turness ile birlikte, skandalın BBC'ye zarar verdiğini söyleyerek ve "BBC News and Current Affairs'in CEO'su olarak sorumluluk bende bitiyor" diyerek pazar günü istifa etti.
Hukuk uzmanları Trump'ın davayı İngiltere ya da ABD'de mahkemeye götürmekte zorlanacağını söylediler. BBC'nin Trump'ın 2024 yılında başkan seçildiği için zarar görmediğini gösterebileceğini söylediler.
Hakaret tazminatlarının nadiren 100 bin sterlini aştığı İngiliz mahkemelerinde dava açmak için tanınan süre bir yıldan fazla bir süre önce doldu.