Orta Asya’daki büyümesini sürdüren Euronews, Avrupa perspektifli haberciliğini ve küresel yayınını Kazakistan’a taşımak için yeni Kazakça servisini hayata geçiriyor.
Euronews, Kazakistan’daki stratejik gelişim planları kapsamında küresel içeriklerini Kazakça yayınlayan yeni bir kanal hayata geçiriyor. Amaç, gazetecilikteki özgün bakış açısını, ülke ve daha geniş Orta Asya bölgesine ilişkin haber ve analizlerini, bölgenin artan etkisiyle birlikte Kazakistan’daki ve bölge dışındaki izleyicilere ulaştırmak.
REKLAM
REKLAM
Euronews’ün Kazakça yayın yapan kanalının ülke çapında yayına başlaması, kurumun Kazakistan ile bir ortaklık anlaşması imzalamasından iki yıl sonra ve dünyada bir ilk olan Astana’daki editoryal merkez ile Almatı’daki haber bürosunun açılmasının ardından gerçekleşiyor. Bu yeni hizmetle birlikte Euronews, 14 dildeki yayınları ve altı franchise kanalı arasında yer alan 20. dil hizmetini de devreye sokmuş olacak.
Bu adımla Kazakça, kurumun küresel yayın ağına eklenen ilk Orta Asya dili olacak.
Salı günü Astana’da düzenlenen lansman etkinliğinde konuşan Euronews Yönetim Kurulu Başkanı Pedro Vargas David, Kazakçanın başlıca Avrasya dillerinden biri ve dolayısıyla bir Avrupa dili olduğunu vurgulayarak “Kazakça, Euronews ailemiz içinde önemli bir yer edinecek” dedi.
Vargas David, Kazakça yayının başlamasının, kanalın bölgedeki çeşitlilik arzını ve varlığını genişletme hedefini yansıttığını, Avrupa ve dünyadan içerikleri Kazakistan ve Orta Asya’ya taşıyarak Euronews tarzı gazeteciliği bölgeye ulaştırmayı amaçladıklarını söyledi.
“Euronews’ün Kazakça kanalı, Kazakistan’da kurulmuş yeni ya da başka bir yerel medya değil; Kazakça yayın yapan uluslararası bir haber kanalı. Seyircilerimize, Euronews’ün iyi bilgilendirilmiş toplumlara katkı sunma misyonu doğrultusunda, dünyadaki tüm gelişmelerle ilgili olguları eksiksiz sunan, farklı bir değer önerisi getiriyor” diye konuştu Euronews Yönetim Kurulu Başkanı.
Kazakistan Kültür ve Enformasyon Birinci Bakan Yardımcısı Kanat İskakov, Kazakistan hükümeti adına yaptığı açıklamada “Euronews’ün Kazakça yayına başlaması tarihi bir olay, ülkemiz için bir dönüm noktası ve mutlaka sahip olmamız gereken bir medya hizmetiydi” dedi.
“Euronews bugüne kadar Kazakistan’da Rusça yayın yapıyordu, artık Euronews’ü Kazakça yayımlayacağız” diyen İskakov, yeni yayın hizmetinin “Kazakça dilinin genel gelişimine ivme kazandıracağını” belirtti.
Kültür ve Enformasyon Birinci Bakan Yardımcısı, “Euronews’ün burada olması ve Kazakistan’ın kendi yayınının başlaması, haberleri ve dünyada olup bitenleri artık Kazakça aktararak ulusumuza içtenlikle hizmet edecek” diye konuştu.
Ülke açısından bakıldığında, Kazakça yayın yapan uluslararası bir kanalın hayata geçmesi, dilin küresel statüsünü yükseltecek; aynı zamanda halka, bağımsızlık, tarafsızlık, doğruluk ve adalet ilkelerine dayanan, Euronews imzası taşıyan uluslararası içeriklere erişim imkânı sunacak.
Ağın küresel ve farklı bakış açılarını bir araya getiren haber odasında üretilen küresel haber içerikleri Kazakça’ya çevrilerek televizyon ve dijital platformlarda, YouTube yayını (kaynak İngilizce) dahil olmak üzere yayınlanacak.
Euronews, Orta Asya’daki genişlemesini 2024’te başlattı; Aralık 2024’te Astana’da resmi olarak açılan ilk ofisi, aynı zamanda bölgesel editoryal merkez olarak görev yapıyor. Kısa süre sonra Taşkent ve Bakü’de de bürolar faaliyete geçti.
Bu hamle, bölgedeki büyük ölçekli dönüşümleri ülkelerin başkentlerinde görev yapan özel ekiplerle yakından izlemek ve Euronews’ün küresel içeriklerini, Avrupa’daki ve dünyadaki gelişmeler hakkında bu ülkelerdeki izleyicileri bilgilendirmek amacıyla atılan stratejik bir adımın parçasıydı.
Astana ve Almatı’daki yüksek nitelikli Euronews gazeteci ekibi de genişletilerek Kazakistan’daki gelişmelerin yanı sıra artık Kazakça yayınlanacak dil hizmeti için içerik üretmeye devam ediyor.
Günlük Kazakistan ve Orta Asya haberlerini takip etmenin ötesinde ekip, Astana’dan ve bölgeden sunulan; dünyanın dört bir yanında Euronews’ün en önemli dil hizmetlerinde yayımlanan Kazakistan merkezli güncel olay programları da hazırlıyor. Bunlar arasında Modern Nomads (kaynak İngilizce), East-West Connect (kaynak İngilizce) ve Voices of Central Asia (kaynak İngilizce) gibi programlar bulunuyor.
Euronews’ün Astana bürosu, bu hafta ayrıca kurumun ilk Asya büroları editoryal seminerine ev sahipliği yapıyor. Katar, Birleşik Arap Emirlikleri, Azerbaycan, Özbekistan ve Kazakistan’dan Dünya ekibinin bir araya geldiği seminer, Euronews’ün küresel editoryal gücünü birbirine bağlamayı, uyumlaştırmayı ve en üst düzeye çıkarmayı hedefliyor.
“Kazakistan’da uzun yıllar kalmak, hikâyeleri paylaşmak ve bunu Kazakça dile, Kazakistan halkına ve ülkeye duyduğumuz en yüksek saygının bir ifadesi olarak yapmak istiyoruz” diyen Euronews Yönetim Kurulu Başkanı, sözlerini Astana’da böyle noktaladı.