Grubun menajeri Daniel Lambert, Transport for London’ın Kneecap’in yeni albümü “Fenian” için tanıtım afişlerine izin vermediğini öne sürdü.
Uyarı: Bu yazıda bazı okurların rahatsız edici bulabileceği ifadeler yer almaktadır.
REKLAM
REKLAM
İrlandalı hip-hop üçlüsü Kneecap, son dönemde yaşadıkları hukuki sorunların da gösterdiği gibi tartışmalara yabancı değil; grup üyesi Mo Chara hakkındaki suçlamalar düşürülmüş, Birleşik Krallık hükümeti ise açtığı temyiz davasını kaybetmişti.
Ancak manşetlerin ötesinde, yeni albümleri ‘Fenian’ın da kanıtladığı üzere, politik angajmanlarını güçlü bir sanatsal ustalıkla destekleyebiliyorlar.
Ne var ki Transport for London (TfL) onları pek affedecek gibi görünmüyor.
Grubun menajeri, ‘Fenian’ albümüne ait afişlerin sansürlenmek zorunda kaldığını; zira Londra’daki ulaşım ağının büyük bölümünden sorumlu yerel kamu kurumu TfL’nin bu afişlere izin vermediğini söyledi.
Daniel Lambert, orijinal halinde albüm kapağı, başlık ve eleştiri alıntılarının yer aldığı – aralarında Birleşik Krallık Başbakanı Keir Starmer’ın Kneecap’i “tamamen kabul edilemez” diye nitelediği alıntının da bulunduğu – tanıtım afişlerini sansürlemek zorunda kaldıklarını öne sürdü.
Lambert, X’te yaptığı paylaşımda bu tasarıma TfL tarafından izin verilmediğini ve hem ‘Fenian’ kelimesini hem de Keir Starmer’ın adını sansürleyen yeni versiyonlar sunmak zorunda kaldıklarını açıkladı.
TfL, Belfast Telegraph (kaynak İngilizce) gazetesine yaptığı açıklamada kendilerine sadece sansürlü versiyonun gönderildiğini, grubun menajerlerinden herhangi bir değişiklik talep etmediklerini savundu.
“Afişin sansürlü tarzı, onay için bize gönderilen versiyonu yansıtıyor. Mevcut reklam kampanyası başlamadan önce görsel üzerinde herhangi bir değişiklik talep etmedik” dedi bir TfL sözcüsü gazeteye.
Ancak Lambert, sansürsüz tasarımı sundukları sırada bunun TfL tarafından reddedildiğini iddia ediyor.
“Londra metrosu reklamlarını ayarladığımız şirket, orijinal görselimizin TfL tarafından KESİNLİKLE kabul edilmediğini ve ‘FENIAN’ kelimesinin çıkarılması gerektiğini teyit etti” diye yazdı. “Sonra sansürlü bir afiş gönderdik – onay almak bir hafta sürdü ve teslim tarihlerini kaçırdık. Gecikmenin nedeni, TfL’nin sansürlü afişe bile onay verip vermemeye karar vermesiydi.”
Lambert, sonraki bir paylaşımında şunları ekledi: “Buradaki gerçekler oldukça net. Ben onların ‘yalnızca üzerleri karartılmış hâliyle kabul ettiklerini’ söyledim. Bu da doğru ve isabetli.”
Paylaşımda, konu kısmında “KNEECAP Tube Ads” yazan bir e-postanın ekran görüntüsü de yer alıyordu; e-postadaki yanıtta şu ifadeler bulunuyordu: “Ne yazık ki TfL, FENIAN kelimesinin gösterilmesine izin vermeyeceğini teyit ederim. Tüm reklamlarda, tanıtılan ürün ya da hizmet, ilanın içeriği ya da tasarımı veya ima yoluyla, tamamen tarafsız ve herhangi bir hareketten bağımsız, yani apolitik olunması gerekir.”
İngiltere’ye, Starmer’a ve Birleşik Krallık adalet sistemine yönelik sert eleştirileri ortadayken, TfL’yi bu görseli yasaklamaya iten şey ne olabilir?
Yanıt, 19. yüzyılda Britanya yönetimini devirmek ve bağımsız bir İrlanda cumhuriyeti kurmak için mücadele eden İrlandalı devrimcilere atıfta bulunan “Fenian” kelimesinde yatıyor olabilir.
Bu terim zamanla bir hakaret olarak da kullanıldı. Ancak Kneecap, 'Fenian' albümüyle bu sözcüğü yeniden sahipleniyor.
Bilgilendirici, alaycı ve bol küfürlü albüm notlarında grup kelimeye dair şu bağlamı sunuyor: “Köken: Eski bir İrlanda halkının adı. Tarihsel: İrlanda’yı Britanya İmparatorluğu’ndan (ve kiliseden) bağımsız kılmak için savaşan İrlanda Cumhuriyetçi devrimciler. Modern: Dünyanın dört bir yanında etkin, sağlam tiplerden oluşan gizli bir sosyalist topluluğun üyesi. Hakaret: Bir İrlandalı milliyetçiye yönelik aşağılayıcı ifade – ‘You Fenian cunt’.”
1 Mayıs’ta yayımlanan albümü Euronews Culture, “sürükleyici”, “inanılmaz derecede akılda kalıcı” ve “usta işi bir albüm” olarak nitelendirmişti.
“Evet, ‘çiğnedikleri uluslararası hukuktan’ rap yapıyorlar. Evet, bulvar basınını ayağa kaldırdılar. Ve evet, tam olarak ne yaptıklarını bildiklerini kanıtlayan, coşkularıyla boy ölçüşen bir çeşitliliğe sahip ‘Fenian’ gibi usta işi bir albüm yayımladılar.”
Bu, grubun bir reklamının Londra’da yasaklanmasının ilk örneği değil.
Geçen yıl üçlü, Londra metrosunda bir afişlerinin reklamını yapmalarının “yasaklandığını” söylemişti.
TfL, sıklıkla kullandıkları kar maskesi logolarını gösteren Kneecap afişinin, “makul kamu üyeleri arasında yaygın ya da ciddi düzeyde rahatsızlığa yol açmasının muhtemel” olduğu yönünde karar vermişti.
Grup, Instagram’da paylaştıkları bir gönderide söz konusu afişin fotoğrafını yayımladı.
“[Afiş] şu gerekçeyle reddedildi: ‘Reklamı yapılan ürün ya da hizmet, ilanın içeriği veya tasarımı ya da ima yoluyla, makul kamu üyeleri arasında yaygın ya da ciddi düzeyde rahatsızlık yaratma olasılığı vardır’,” diye yazdılar. “Gör. Söyle. Sansürlendi.”
Uzun süredir Filistin’i destekleyen grup, o dönem, Gazze’de süren soykırım hakkında konuştukları için baskı altına alındıklarını ima etmişti.
“Soykırıma karşı konuşursan seni susturmak için ellerinden gelen her yolu denerler. IOF’ye [İsrail Savunma Kuvvetleri için kullanılan aşağılayıcı bir ifade] katıl, çocukları öldür, Londra’ya uç ve hiçbir şey olmaz – seni kucaklar, alkışlarla karşılarlar.”
Kneecap’in ‘Fenian’ albümü yayında.