Grubun menajeri Daniel Lambert, Transport for London’ın Kneecap’in yeni albümü 'Fenian' için tanıtım afişlerine izin vermediğini öne sürdü.
İrlandalı hip-hop üçlüsü Kneecap, son dönemde yaşadıkları hukuki sorunların da gösterdiği gibi tartışmalara yabancı değil. Geçtiğimiz aylarda grup üyesi Mo Chara hakkındaki suçlamalar düşürülmüş, İngiliz hükümeti ise açtığı temyiz davasını kaybetmişti.
REKLAM
REKLAM
Ancak manşetlerin ötesinde, yeni albümleri ‘Fenian’, grubun politik angajmanını güçlü bir sanatsal üretimle birlikte taşıyabildiğini de ortaya koyuyor.
Buna karşın, Londra’da işler o kadar da sorunsuz ilerlemiyor. Transport for London (TfL), grubun tanıtım kampanyasına müdahale etti.
Grubun menajeri Daniel Lambert, ‘Fenian’ albümüne ait tanıtım afişlerinin “sansürlenmek zorunda kaldığını” söyledi. Lambert’e göre, Londra’daki ulaşım ağının büyük bölümünden sorumlu olan TfL, orijinal tasarımlara izin vermedi.
Söz konusu afişlerde albüm kapağı, başlık ve çeşitli eleştiri alıntılarının yer aldığı; bunlar arasında İngiltere Başbakanı Keir Starmer’ın Kneecap’i “tamamen kabul edilemez” olarak nitelendirdiği ifadenin de bulunduğu belirtildi.
Daniel Lambert, X’te yaptığı paylaşımda, tasarımın Transport for London (TfL) tarafından kabul edilmediğini ve bu nedenle hem “Fenian” kelimesinin hem de Keir Starmer’ın adının çıkarıldığı yeni versiyonlar hazırlamak zorunda kaldıklarını açıkladı.
TfL ise İngiliz gazetesi Belfast Telegraph’a yaptığı açıklamada, kendilerine yalnızca sansürlü versiyonun iletildiğini ve grup cephesinden herhangi bir değişiklik talebi gelmediğini savundu.
TfL sözcüsü, “Onaya sunulan afişin sansürlü versiyonu, bize gönderilen nihai tasarımı yansıtıyor. Mevcut reklam kampanyası başlamadan önce görsel üzerinde herhangi bir değişiklik talep etmedik” ifadelerini kullandı.
Ancak Lambert, sürecin farklı ilerlediğini öne sürüyor. Sansürsüz tasarımın başta TfL tarafından reddedildiğini iddia eden Lambert, “Londra metrosu reklamlarını yöneten şirket, orijinal görselimizin TfL tarafından kesin olarak kabul edilmediğini ve ‘FENIAN’ kelimesinin çıkarılması gerektiğini doğruladı” dedi.
Lambert ayrıca, sansürlü versiyonu göndermelerinin ardından onay sürecinin yaklaşık bir hafta sürdüğünü ve bu nedenle teslim tarihlerinin kaçırıldığını belirterek, “Gecikme, TfL’nin sansürlü afişe bile onay verip vermemeye karar vermesinden kaynaklandı” ifadelerini kullandı.
Lambert, sonraki bir paylaşımında ise şu ifadeleri kullandı: “Buradaki gerçekler oldukça net. Ben onların ‘yalnızca üzerleri karartılmış hâliyle kabul ettiklerini’ söyledim. Bu da doğru ve isabetli.”
Paylaşımda ayrıca, konu kısmında “KNEECAP Tube Ads” yazan bir e-postanın ekran görüntüsü de yer aldı. E-postadaki yanıtta şu ifadeler bulunuyordu: “Ne yazık ki TfL, FENIAN kelimesinin gösterilmesine izin vermeyeceğini teyit etti. Tüm reklamlarda, tanıtılan ürün ya da hizmet, ilanın içeriği ya da tasarımı veya ima yoluyla, tamamen tarafsız ve herhangi bir hareketten bağımsız, yani apolitik olunması gerekir.”
İngiltere’ye, Keir Starmer’a ve İngiliz adalet sistemine yönelik sert eleştirileri ortadayken, Transport for London’ı (TfL) bu görseli reddetmeye iten temel unsurun ne olduğu sorusu öne çıkıyor.
Yanıt, 19. yüzyılda İngiliz yönetimine karşı isyan eden ve bağımsız bir İrlanda cumhuriyeti hedefleyen devrimci hareketlere atıfta bulunan “Fenian” kelimesinde yatıyor olabilir.
Tarihsel olarak bu terim, İrlanda Cumhuriyetçi hareketiyle bağlantılı devrimcileri tanımlamak için kullanıldı; zaman içinde ise özellikle İngiltere bağlamında bir hakaret olarak da kullanıldığı görüldü. Ancak Kneecap, ‘Fenian’ albümüyle bu kelimeyi yeniden sahiplenme ve anlamını tersyüz etme çabasında.
Albümün bilgilendirici, alaycı ve yer yer sert diliyle yazılmış notlarında grup, kelimeye şu bağlamı yüklüyor: “Köken: Eski bir İrlanda halkının adı. Tarihsel: İrlanda’yı Britanya İmparatorluğu’ndan (ve kiliseden) bağımsız kılmak için savaşan İrlanda Cumhuriyetçi devrimciler. Modern: Dünyanın dört bir yanında etkin, sağlam tiplerden oluşan gizli bir sosyalist topluluğun üyesi. Hakaret: Bir İrlandalı milliyetçiye yönelik aşağılayıcı ifade"
Bu, grubun bir reklamının Londra’da yasaklanmasının ilk örneği değil.
Geçen yıl üçlü, Londra metrosunda bir afişlerinin reklamını yapmalarının “yasaklandığını” söylemişti.
TfL, sıklıkla kullandıkları kar maskesi logolarını gösteren Kneecap afişinin, “makul kamu üyeleri arasında yaygın ya da ciddi düzeyde rahatsızlığa yol açmasının muhtemel” olduğu yönünde karar vermişti.
Grup, Instagram’da paylaştıkları bir gönderide söz konusu afişin fotoğrafını yayımladı.
“[Afiş] şu gerekçeyle reddedildi: ‘Reklamı yapılan ürün ya da hizmet, ilanın içeriği veya tasarımı ya da ima yoluyla, makul kamu üyeleri arasında yaygın ya da ciddi düzeyde rahatsızlık yaratma olasılığı vardır’,” diye yazdılar.
Uzun süredir Filistin’i destekleyen grup, o dönem, Gazze’de süren soykırım hakkında konuştukları için baskı altına alındıklarını ima etmişti.
Kneecap’in ‘Fenian’ albümü yayında.