'The Brutalist' ve 'Emilia Perez' yapay zeka kullanımı nedeniyle eleştirilere maruz kaldı

REKLAM

Yapay zeka, (AI) Altın Küre ödüllü The Brutalist ve Emilia Pérez filmlerinin yapımcılarının her iki filmde de performansları geliştirmek için kullanıldığını doğrulamasının ardından, bu yıl Oscar'ın en umut verici adaylarından bazılarının karşı karşıya kaldığı yeni bir tartışmanın merkezinde yer alıyor.

Büyük ilgi gören "The Brutalist"in kurgucusu David Jancso, başrol oyuncuları Adrien Brody ve Felicity Jones'un Macarca diyaloglarını mükemmelleştirmek için yapay zekayı kullandığını söyledi. "Emilia Perez"de, yeniden kayıt mikseri Cyril Holtz geçen yıl Cannes'da başrol oyuncusu Karla Sofia Gascon'un şarkı söyleme performansını yapay zeka ile geliştirdiğini doğruladı.

"Brutalist"in yönetmeni Brady Corbet kararı savundu.

"Adrien ve Felicity'nin performansları tamamen kendilerine ait" dedi. "Yenilikçi Respeecher teknolojisi yalnızca Macarca diyalog düzenlemesinde, özellikle de belirli sesli harfleri ve harfleri doğruluk açısından düzeltmek için kullanıldı. İngilizce dilinde herhangi bir değişiklik yapılmadı."

Corbet ayrıca, bunun hem film hem de Respeecher ekipleri tarafından "Adrien ve Felicity'nin başka bir dildeki performanslarının gerçekliğini korumak, onları değiştirmek ya da değiştirmek değil ve zanaata en üst düzeyde saygı duyarak" yapılan "manuel bir süreç" olduğunu açıkladı.

Corbet'in yorumları, son yıllarda filmlerde yapay zeka kullanımıyla ilgili olarak ortaya çıkan savaş hatlarında yer aldığını gösteriyor. 2023 yılında, 1960 yılından bu yana ilk kez hem Amerika Yazarlar Birliği (WGA) hem de SAG-AFTRA aynı anda greve gitti.

Hollywood tarihindeki en uzun sendika grevlerinden birinde, stüdyoların yapay zeka kullanması önemli bir konuydu. WGA kıdemli araştırma ve politika analisti Erica Knox Euronews Culture'a yaptığı açıklamada, "Yapay zekanın Hollywood'daki etkileri ve işverenlerin bunu ücret ve çalışma koşullarını zayıflatmak için nasıl kullanmaya çalışabilecekleri konusunda çok fazla endişe vardı," dedi.

WGA ve SAG-AFTRA, yazarlarını ve oyuncularını yapay zeka yüzünden iş kaybetmekten korumak için stüdyolara önerilerle gitti. Stüdyolar başlangıçta bu konuda müzakere etmeyi reddetti, dolayısıyla grevler başladı.

WGA grevlerinin Eylül 2023 sonlarında sona ermesiyle, sendika yapay zeka kullanımını düzenleyen hükümler kazandı.

Knox, "Bu tekliflerin özünde, işverenlerin yazarları değiştirmek ya da ücretlerini düşürmek için yapay zekayı kullanmalarını engellemek var. AI'a bir insan yazarmış gibi davranılamaz, yani bir insan yazara yapılan herhangi bir katkı - ve bu nedenle ödenen ücret - AI'nın dahil edilmesiyle azaltılamaz," dedi.

Yazarlar ayrıca AI kullanılan bir materyal üzerinde çalıştıkları konusunda bilgilendirilmeli ve yazma süreçlerinde bu aracı kullanmaya zorlanmamalıdır. Benzer şekilde, oyuncular sendikası SAG-AFTRA, Kasım 2023'te, oyuncuların kendileri için orijinal olarak senaryolaştırılanın ötesinde bir performans için AI tabanlı herhangi bir kopyasının kullanılmasına doğrudan izin vermeleri gerektiği konusunda anlaşmaya vardı.

Grevler nihayetinde sendikalar için bir zafer olsa da, stüdyoları prodüksiyonlarda AI kullanımından tamamen alıkoymadı. Filmlerde yapay zeka kullanımına ilişkin güncel savaş da burada ortaya çıkıyor.

Grev sonrası yapay zekaya karşı mücadele

Örneğin WGA'nın bakış açısına göre, sorunun büyük bir kısmı yapay zekanın makine öğrenimi modellerinde telif hakkı korumalı materyalleri kullanma yöntemlerinden kaynaklanıyor. Sendika, yazarların eserleri için telif hakkı korumaları oluşturmak için çok mücadele etti, ancak Hollywood sisteminin dışındaki şirketler bu verileri toptan kazıyor.

Knox, "Bunu yazarlarımızın çalışmalarının büyük bir hırsızlığı olarak görüyoruz" diyor. "Genel olarak konuşmak gerekirse, insan yaratıcılığı hepimizin sevdiği tüm film ve TV projelerinin temel bileşenidir. Bunu baltalamak ya da insan yaratıcılığını ortadan kaldırmak, herkes için daha az anlamlı ve eğlenceli olduğu anlamına gelir."

Bu, yönetmen ikili Scott Beck ve Bryan Woods'un geçen yılki "Heretic" filmini çekerken şiddetle hissettikleri bir nokta. Filmin jeneriğinde şöyle bir satır var: "Bu filmin yapımında hiçbir Jeneratif Yapay Zeka kullanılmamıştır."

Woods Variety 'ye verdiği demeçte yapay zekayı "bir sürü şeyi bir araya getiren ve sonra da bunu sanat olarak ortaya koyan bir algoritma" olarak gördüğünü söyledi. Bu insani değil ve bir düzeyde hırsızlığın sınırında."

"İnsanların sanatta, iş dünyasında ve bu hayatın her alanında insan kesişimine duyulan ihtiyaç hakkında konuşmaya başlaması önemli, çünkü dünya gezegenindeki her işin bir gecede değiştirilmesinin eşiğindeyiz. Bu çok hızlı gerçekleşecek. Ve bunun sanatta gerçekleşmesi çok kolay. Son derece açgözlü bir sektördeyiz. Kararlar sanatsal sürecin iyiliği için değil, kârlılık için alınıyor," diye devam etti Woods.

Öte yandan, pek çok stüdyo, mesleğin geleceği olduğuna inandıkları yapay zeka araçlarına dört elle sarıldı. Geçen yıl Eylül ayında Lionsgate, "işlerini geliştirebilecek" yeni bir modeli eğitmek için yapay zeka firması Runway ile bir anlaşma yaptığını duyurdu. Aynı ayın ilerleyen günlerinde "Avatar"ın yönetmeni James Cameron , metinden görüntüye modeliyle tanınan bir yapay zeka şirketi olan Stability AI'nin yönetim kuruluna katıldı.

Film yapımcıları tarafından geliştirilen yapay zeka araçları

Yapay zekayı savunanlar, teknolojinin sanat alanında çalışan insanları eksiltmek yerine onları geliştirmek için yaratıcılarla birlikte çalışma yeteneğine sahip olduğunu söylüyor. Bu savunuculardan biri de İngiliz film yapımcısı Scott Mann.

Mann, son olarak 2022's Fall olmak üzere birçok Hollywood projesini yönetti. Kendisi aynı zamanda film kurgusunda devrim yaratmayı amaçlayan bir yapay zeka girişimi olan Flawless AI'nın eş CEO'su ve kurucusu.

Yapay zekaya olan ilk ilgisi, "Heist" filminin korkunç bir yabancı dil dublajını izleyerek başladı.

Euronews Culture'a konuşan Mann, "Robert De Niro ve Jefferey Dean Morgan harika performanslar sergilediler ve bunların eski dublaj sürecinde mahvolduğunu görünce, bu denklemde ne kadar çok ödün verildiğini fark etmedim," diyor.

Mann çözüm arayışına girdi ve Flawless'ı kurdu. Flawless'ın ilk ürünü, yabancı dublaj sürecini iyileştirebilen, oyuncuların ağızlarını ve performanslarını yeni dildeki kelimelere uyacak şekilde yeniden şekillendiren bir yapay zeka aracıydı.

TrueSync adlı bu ürünü DeepEditor takip etti. DeepEditor ile film yapımcıları normal çekim yapabiliyor ve ardından "performansları birlikte düzenlemek, kameraları hareket ettirmek ve farklı ayarlamalar yapmak gibi şeyler yapabiliyor."

"Bu benim için nihai film yapım aracı gibi. Filmleri 10 kat daha hızlı, 10 kat daha iyi yapabileceğim. Bu her zaman böyle olmuştur," diye açıklıyor Mann.

Tüm bunlar, tek motivasyonu hız ve karlılık olan tipik bir yapay zeka CEO'sunun yorumları gibi geliyorsa, Mann bunun tamamen sanatla ilgili olduğunu garanti ediyor.

"Ben neden bir film yapımcısıyım?" diye soruyor. "Çünkü sanat yoluyla insanlık durumu üzerinde bir etkiye sahip olabileceğiniz fikrinin peşinden gittim. Ve film yapımı bugün sahip olduğumuz teknolojik açıdan en gelişmiş sanat dalı."

Mann ve Flawless'ın kimseyi film yapma işinden mahrum bırakmaya çalışmadığını savunuyor. Bunun demokratikleştirilmesini istiyor. Film yapımı finansal ve zamansal açıdan son derece pahalı bir sanat dalı.

Mann, Hollywood stüdyolarının giderek artan bir şekilde yalnızca yüksek maliyetli, garantili, bankalara yatırılabilecek filmlere yatırım yaptığı yönündeki yaygın eleştiriyi yineleyerek, "zaman ve maliyetlerin azalmasıyla birlikte, yeniden özgünlüğü karşılayabileceğiniz daha yatırım yapılabilir bir film endüstrisi modeli döngüsüne girmeye başlarsınız, çünkü biz bunu karşılayamadık" diyor.

Sendikaların şikayetleri ise bu araçların yaratıcılığın kullanımını sınırladığı yönündeydi. Bir film yapımcısı olarak geçmişinden gelen Mann, araçların buna yardımcı olabileceğini ve sadece durmaksızın türev eserler yaratmayacağını savunuyor. "Özgünlüğü ödüllendiren araçlar geliştirmelisiniz," diyor.

Flawless'ın en ilginç ürünlerinden biri de bu noktada devreye giriyor. Artistic Rights Treasury (ART), Flawless'ın sendikalarla birlikte geliştirdiği, bir oyuncunun performansının kullanımını sadece üzerinde çalışmayı kabul ettiği yapımla sınırlayan anlaşmalar yapmak için geliştirdiği bir araç. İlk olarak grevlerden önce oluşturulan bu araç, SAG-AFTRA'nın büyük stüdyolarla sahip olmak için mücadele ettiği şeylerin çoğunu yansıtıyor.

Mann Euronews Culture'a verdiği demeçte, "Bu eğitim modellerine giren şeylerin haklarına sahip olmalısınız" diyor. Bir oyuncunun performansının bir filmde kullanılmasını kabul etmesi, stüdyolara bununla başka işler yaratma hakkı vermemeli.

"Her şey malzemelerin asıl sahipleri, orijinal sanatçılar aracılığıyla ele alınmalı ve onaylanmalıdır."

Mann'in bir yapay zeka film yapım şirketine yönelik sanatçı öncelikli yaklaşımı, teknoloji kardeşlerinin bu araçların sanatı çalışanlarından arındırma potansiyelini neşeyle alkışladığı bir ortamda ferahlatıcı geliyor. Yapay zeka geliştikçe, kuşkusuz en yüksek teknolojili sanatsal mecralardan biri olan filmlerde giderek daha fazla kullanılacak.

Ancak, "The Brutalist" ve "Emilia Perez"in gösterdiği gibi, bu durum tartışmasız olmayacaktır.