Dil bilimi

Amerikan İngilizcesinin en önemli kelime referans kaynaklarından biri olan Merriam-Webster sözlüğü, 2018 yılında internet aramalarında büyük bir artış olması nedeniyle İngilizce’de kullanılan 'he', 'she' ve 'it' zamirlerinin yerine cinsiyet belirtmeyen ‘they’i yani ‘onlar’ı yılın kelimesi ilan etti.

Dünya genelinde konuşulan yaklaşık 6 bin dilden yüzde 43'ü yok olmanın eşiğinde, 1950'den bu yana en az 228 dil ise çoktan unutuldu. UNESCO'nun verileri dillerin yarısının tarihe karışacağına işaret etse de 'ölü dil' olarak nitelenebilecek Avrupa'da 3 diyalekt canlanarak yeniden hayata tutunuyor.

Birleşmiş Milletler tarafından 9 Ağustos olarak belirlenen 'Uluslararası Dünya Yerli Halklar Günü'nün bu yılki teması yok olma tehlikesi yaşayan 'yerel diller'

Dünyanın en çok izlenen dizilerinden Game of Thrones (Taht Oyunları) dizisi için icat edilen 'yüksek valyria' veya 'dothraki' dilini öğrenenlerin sayısı 1 milyon 200 kişiye ulaştı bini aştı.

Google Translate güçlü ve pozitif özellikleri Türkçe'den İngilizce'ye çevirirken kişinin erkek olduğunu belirten "he”yi; zayıf ve negatif özellikleri ise kişinin kadın olduğunu gösteren “she”yi kullanıyor. Peki Google Çeviri cinsiyetçi mi?