Son Dakika
Bu içeriğe bulunduğunuz bölgeden erişilemiyor

Tokyo Oyunları öncesi Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Bach'tan 'Çin gafı'

Access to the comments Yorumlar
 Berrak Kanbir Rodriguez Sanmartin
Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Thomas Bach
Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Thomas Bach   -   ©  Takashi Aoyama/2021 Getty Images
Metin boyutu Aa Aa

2020 Yaz Olimpiyat Oyunları'na ev sahipliği yapacak olan Japonya'nın başkenti Tokyo'ya gelen Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Thomas Bach ülkedeki ilk resmi konuşmasında gaf yaptı.

Geçtiğimiz hafta Tokyo'ya ulaşan Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Bach üç günlük izolasyonun ardından organizasyon komitesinin genel merkezine gitti. Burada yetkililere seslenen Bach yanlışlıkla Japon halkı yerine "Çin halkı" ifadesini kullandı ve hatasının farkına vararak hemen düzeltti.

Japonya'nın hazırlıklarından övgüyle söz eden Bach, Japon organizasyon komitesi başkanı Seiko Hashimato ve yönetim kurulu başkanı Toshiro Muto'ya hitaben yaptığı konuşmada "Tokyo'yu Olimpiyat Oyunları için en iyi hazırlanmış kente dönüştürmeyi başardınız. Bu içinde bulunduğumuz zorlu koşullarda daha da olağanüstü bir durum" ifadelerini kullandı.

Tercümanın denetimine takıldı

Bach İngilizce yaptığı konuşma sırasında "Ortak amacımız oyunların herkes, atletler, delegasyonlar ve en önemlisi Çin halkı için emniyetli ve güvenli olması" dedi ve sözleri esnasında hatasını fark ederek hemen "Japon halkı" şeklinde düzeltti. Bach'ın bu hatası İngilizce'den Japonca'ya yapılan tercümede yer almadı.

Thomas Bach konuşmasını Japonca bir atasözü olan "“Gambari mashou" yani "Elimizden gelenin en iyisini yapalım" diyerek tamamladı.

Programda Hiroşima ve Nagazaki ziyaretleri var

Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Thomas Bach'ın ziyaret takviminde bugün Tokyo Körfezi'nde Olimpiyat Köyü'nün açılışı bulunuyor.

Bach'ın programında ayrıca 17 Temmuz cuma günü olimpiyat oyunlarının dünya barışını yüceltmede kentin çabalarını sergilemek amacıyla İkinci Dünya Savaşı sırasında atom bombasıyla yerle bir edilen Hiroşima kenti de bulunuyor. Ancak ulusal basında çıkan haberlerde Hiroşima halkının koronavirüs salgınına rağmen olimpiyat oyunlarının yapılması konusunda ısrarcı olan komiteye tepkilerinden dolayı Bach'ın ziyaretine karşı olduğu bildiriliyor.

Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkan Yardımcısı John Coates'un programında ise aynı gün atom bombası atılan diğer bir Japon kenti Nagazaki'ye ziyareti bulunuyor.

İkinci Dünya Savaşı'nı sona erdiren atom bombalarının ilki 6 Ağustos 1945'te Hiroşima'ya, ikncisi de üç gün sonra 9 Ağustos 1945'de Nagazaki'ye atılmıştı. Bombalar nedeniyle Hiroşima'da 200 binden, Nagazaki'de ise 74 binden fazla kişi can vermişti.

Tokyo 2020 Yaz Olimpiyat Oyunları 23 Temmuz - 8 Ağustos tarihleri arasında düzenleniyor.