Parşömen 1750’lerde keşfedildi, ancak açılmayacak kadar kırılgandı. Yapay zekâ sayesinde bilim insanları metni çözüp etik ve insan ilerlemesi üzerine felsefi bir inceleme ortaya çıkardı.
MS 79 yılında gerçekleşen Vezüv Yanardağı patlamasından sağ çıkmayı başaran antik bir parşömen sonunda sırlarını açığa çıkardı.
REKLAM
REKLAM
Bilim insanları, son derece kırılgan parşömeni açmadan çözmeyi başardı. Bunun yerine, yapay zekâ kullanarak, ironik biçimde, ahlak, insan doğası ve ahlaki ilerleme üzerine bir felsefi inceleme olduğu ortaya çıkan metni ortaya çıkardılar.
PHerc. 1667 adı verilen parşömen, ilk kez 1750’lerde antik Roma kenti Herculaneum’da gün ışığına çıkarılan kömürleşmiş el yazmaları kütüphanesine aitti.
Toplamda, kentin patlamada yok olan en görkemli villalarından birinin enkazının altında, mucize eseri yaklaşık 1.800 papirüs korunmuştu. Bu fragmanlar, Greko-Romen dünyasından günümüze eksiksiz ulaşan tek kütüphaneyi oluşturuyor.
Ancak bu hazine ortaya çıkar çıkmaz yeni bir zorluk belirdi.
Parşömenler yıkıcı bir patlamadan sağ çıkmış, ardından yüzlerce yıl volkanik külün altında kalmıştı; artık açılmayacak kadar hassaslardı. Onları açmaya çalışmak, toza dönüşmeleri riskini taşıyordu. Bu nedenle büyük bir titizlikle mühürlü kaldılar.
2023’te Vesuvius Challenge, bulmacayı para ödüllü küresel bir yarışmaya dönüştürerek araştırmacılara ve papirüs meraklılarına parşömenleri çözmek için yeni bir teşvik sundu.
Yarışmacılar, yapay zekânın bir alt alanı olan bilgisayarlı görü ve makine öğrenimini kullanarak kayda değer sonuçlar elde etti.
Aynı yıl, 21 yaşındaki bir bilgisayar bilimi öğrencisi, açılmamış bir parşömen üzerinde geçen “mor” sözcüğünü bularak “iki binyıldır bir kelime keşfeden ilk kişi” olduğu için 40.000 dolar kazandı.
Avrupa ve ABD’deki çeşitli üniversitelerden bilim insanlarından oluşan bir ekip, bu ay bir parşömenin tamamında hayatta kalmış tüm metni çözmeyi başardı.
“PHerc. 1667 başlangıçta siyaha bürünmüş, rulo halinde kömürleşmiş bir papirüs yığınıydı,” diye açıkladı Vesuvius Challenge geçen hafta. “Onu okumak için parşömeni fiziksel olarak hiç açmadık. Bunun yerine yüksek çözünürlüklü X ışınlarıyla taradık, silindirin içindeki sarılı yaprağı yeniden yapılandırdık, okunabilir bir yüzeye düzleştirdik ve antik mürekkebin silik izlerini ortaya çıkarmak için makine öğreniminden yararlandık.”
Daha önce PHerc. 1667’yi açma girişimleri papirüse zarar vermiş ve orijinalde 19–24 cm olan yüksekliğinden yalnızca 8 cm’lik bir bölüm bırakmıştı. Araştırmacılar, ayakta kalan bu kısımdaki tüm metni çözüp “etik, sanat ve insan davranışını konu alan felsefi bir inceleme”yi ortaya çıkardı.
Parşömen ayrıca, Stoacı filozof Krisippos’un yeğeni ve öğrencisi Aristokreon’un adını da veriyor. Bilim insanları, metindeki göndermelerin, dilin ve konunun onu MÖ 2. yüzyıla tarihlendirdiğini ve muhtemelen Stoacı doktrini yansıttığını belirtiyor.
“Neredeyse iki binyıldır bu metinlerin çoğu fiziksel olarak korunuyordu, ancak zihinsel olarak erişilemezdi,” dedi Vesuvius Challenge’ın kurucularından Brent Seales.
“Bugün – ileri görüntüleme teknikleri, yapay zekâ (AI), akademik araştırma ve bir inovasyon yarışmasını bir araya getiren yıllara dayanan disiplinler arası çalışmanın ardından – artık onları okuyabiliyoruz.”
Bu son çalışma, başka bir parşömeden Epikürcü filozof Filodemos’a ait yeni bir kitabın tespit edilmesini de sağladı.
Şimdilik yalnızca bir el yazması çözülebildi ve Vesuvius Challenge’ın sona ermesine daha çok var. Yüzlercesi hâlâ mühürlü halde, sırlarının ortaya çıkarılmasını bekliyor.
“Bugün, 2.000 yıldır suskun olan sesleri duyuyoruz,” dedi Seales. “İlk kez onları açığa çıkarıp okuyoruz – ama onlardan daha da önemlisi – onları anlamaya başlıyoruz.