REKLAM
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın başlattığı statlardaki ‘arena’ adı kaldırılacak tartışmasına çok farklı bir teklif önerildi. Prof. Dr. Ahmet Ercan, Latince bir kelime olan ‘stadyum’ yerine Türkçe ‘çeyniktey’ kelimesinin kullanılabileceğini söyledi.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ‘arena’ adının statlardan kaldırılmasını istemesi ardından başlayan tartışmalara, deprem uzmanı olarak bilinen Jeofizik Yüksek Mühendisi Prof.Dr. Ahmet Ercan, ‘Türkçe Köken Araştırmacısı’ kimliği ile katıldı. Ercan, ‘arena’ kelimesinin İspanyolca, ‘stadyum’un ise Latince olduğunu belirterek kelimenin Türkçe karşılığının ‘çeyniktey’ olduğunu belirtti.
Prof.Dr. Ahmet Ercan konuyla ilgili açıklamasında “İngilizce, Latince, Yunanca adlandırmalar üç seçkin spor takımımız tarafından Türkçe’nin hallaç pamuğu gibi atılmasıyla sürdürüldü. Vodofone Arena’nın ilk adı Mithat Paşa idi. Onun adı kaldırıldı İnönü Stadyumu dendi.O da kaldırıldı. Yabancı bir iletişim kuruluşu olan Vodafone Arena dendi” diyerek statlarda yabancı kelime kullanılmasına tepki gösterdi.
Prof.Dr. Ercan “Biz çocukluğumuzda Nazilli’de, top sahası, Türkçesi ile ‘top yatağı’ derdik. Futbolun Türkçesi ‘tepik’, günümüzde Bosna’da ‘tekme’ derler. Futbolcu ‘tepikçi’, sporun Türkçesi ‘çeynik’tir. Stadyumun Türkçesi ise ‘çeyniktey’dir. İspanyolcası olan ‘arena’yı, Latincesi olan ‘stadyum’u yadırgamıyoruz da, Türkçe olan ‘çeyniktey’i neden yadırgıyoruz?” dedi.
Arena kelimesini ilk olarak Galatasaray Aslantepe’deki yeni stadı için kullanmış sonrasında Fenerbahçe ‘Ülker Arena’, Beşiktaş da ‘Vodafone Arena’ ile onu takip etmişti. Arena kelimesi Anadolu takımlarının yeni statlarında da yaygın olarak kullanılıyor.