REKLAMFilistin’de sosyal medya hesabından Arapça ‘Günaydın’ yazan bir genç, yanlış otomatik çeviri nedeniyle İsrail polisi tarafından gözaltına alındı.
İsrail’de yayın yapan Haaretz Gazetesi ülkede yaşanan ilginç bir olayı haberleştirdi. Buna göre, Filistinli bir genç Batı Şeria’da çalıştığı yerde buldozerin önünde fotoğraf çekilerek ‘günaydın’ mesajıyla paylaştı. Ancak Facebook’un otomatik çeviri hizmeti ‘günaydın’ mesajını ‘onlara saldır’ şeklinde çevirince İsrail polisi harekete geçti.
Arapça tercümandan yardım almayan İsrail polisi büyük bir yanlışa imza atarak, tehdit ettiği gerekçesiyle Filistinli genci saatlerce sorguladı. Ancak daha sonra kullanılan kelimelerin Arapça konuşan herhangi bir kişi tarafından rahatlıkla günaydın olarak anlaşılacağı ortaya çıkınca Filistinli genç serbest bırakıldı.