Leydilerin, soylu erkeklerin gölgesinde kalan kadınlar yüzyıllık sessizliğin intikamını almaya geliyor.
REKLAM
Onlar şimdiye kadar bodrumlarda, çamaşırhanelerde, mutfaklarda saklandılar. Fısır fısır konuştular. Herkesin her şeyini biliyorlar. Anlatma sırası şimdi Gurur ve Önyargı’nın hizmetçilerinde!
Isobel McArthur’un sevilen Jane Austen uyarlaması Gurur ve Önyargı *gibi bir şey (Pride and Prejudice *sort of) Murat Daltaban’ın yönetmenliği ve Birce Akalay, Nergis Öztürk, Özge Özberk, Ayşegül Uraz, Kardelen Arpacı’nın başarılı performanslarıyla ilk kez Türkiye’de.
Jane Austen’ın en sevilen romanlarından biri olan Gurur ve Önyargı defalarca kez yeniden ‘anlatıldı.’ Kimi zaman beyaz perdede kimi zaman ekranlarda, modern zamanlarda ise yayın platformlarında… Ancak ölümsüz hikayeyi daha önce hiç ‘gölgedekilerden’ dinlemedik… Şimdi, “Leydilerin, soylu erkeklerin gölgesinde kalan kadınlar yüzyıllık sessizliğin intikamını almaya geliyor.”
Oyunun başında "hizmetçiler" kendilerinin hikayeye yönelik genellikle gözardı edilen ancak asla yadsınamaz katkılarını pek güzel özetliyor. Fakat oyun ilerledikçe görüyoruz ki başlıktaki "*gibi bir şey" kısmı kilit nokta: hikayeyi hizmetçilerin anlatması aynı zamanda ona benzeri görülmemiş bir neşe katıyor ve benim gibi detay severler için ana hikayeye benzerine az rastlanır bir arka fon oluşturuyor.
Austen'ın kurnaz hicvi yerine, modern çağa ayak uyduran komedi unsurları kullanılmış olsa da oyun kitabın özünü yakalamayı başarmış.
İlk gösterisini geçtiğimiz haftalarda yapan oyun, dakikalarca ayakta alkışlandı. BKM ve DOT ortak yapımı oyun, DOT'un sanat yönetmeni Murat Daltaban'ın yönetmenliğinde Maximum Uniq Hall'de sahnelendi.
İki perdeden oluşan oyun, Regency dönemi İngiltere'sinde geçiyor ve Austen'in unutulmaz hikayesini arka planda çalışan beş hizmetçinin gözünden anlatıyor.
Çevirisini Erdem Avşar, sahne tasarımını Burak Etöz, müziklerini Oğuz Kaplangı, kostümlerini Tomris Kuzu, ışık tasarımını Cem Yılmazer'in yaptığı "Gurur ve Önyargı* (*gibi bir şey)"de, koreografiyi Tan Temel ve müzikal performans çalışmalarını Müge Oskay hazırladı.
Sahne kullanımı son derece iyiydi, oyuncuların çoğu erkek karakterler de dahil olmak üzere birden fazla karakteri canlandırması oyuna derinlik ve dinamizm katmış. Birbirinden eğlenceli şarkılar ve dansların eşlik ettiği sahneler de izleyiciye keyifli dakikalar yaşattı.
Oyuncuların birbirleriyle uyumu ve sahneden taşan enerjileri muazzamdı.
Birce Akalay asi ve sivri dilli Elizabeth Bennett’a peri kızı-vari zarif bir siluet kazandırırken, keskin dilinden de pek bir şey kaybettirmiyor. Nergis Öztürk hem anne Bennett hem de Darcy rollerinde kendini kanıtlamayı başarıyor.
Özge Özberk ise Charles Bingley'nin yanı sıra onun züppe kız kardeşi, sinsirella Caroline Bingley rolünde adeta parlıyor. Elizabeth'in arkadaşı Charlotte Lucas rolünde de akılda kalıcı bir performansa imza atıyor. Biricik arkadaşı Elizabeth ile arasında alttan alta hissettirilen cinsel gerilim ise Charlotte'yi kitaptakinden çok daha gizemli kılarken, Özberk bu derinliği izleyiciye başarılı bir şekilde yansıtıyor.
Kardelen Arpacı ve Ayşegül Uraz canlandırdıkları karakterlerin tamamında çok başarılı. Özellikle "hepimizin leydisi Anne Darcy" rolünde Uraz'a hakkını temsil etmek gerek. Zira kendisi müthiş bir başarıyla bu fazlasıyla antipatik karaktere kahkahalarla gülmemizi sağladı.
Elizabeth’in pek nüktedan babasının bir çam ağacı olması ise hiç şüphesiz en çok güldüğüm yerlerden biriydi. Normalde de aile işlerinden kendini uzak tutan, eşine ise hepten kayıtsız kalan bir adam olan Bay Bennet’ın bir çam ağacı tarafından “canlandırılması” etkisini asla kaybetmeyen bir espri olurken, Bayan Bennett’ın onunla olan tek yönlü iletişimi ve monologları da son derece eğlenceli.
Oyunda genel olarak erkeklerin endişeli, ukala, korkak veya beceriksiz hallerine çokça şahit oluyoruz. Ve bu durumlardan genelde kadınların yardımıyla kurtuluyor yahut kadınların iğnelemelerine maruz kalıyorlar. Bu da Austen’ın 200 yıllık romanında satır aralarına gizlenmiş feminist notalara daha güçlü bir aroma kazandırmış.
Son olarak oyunun müzikleri konusunda biraz ikilemde kaldım. Orijinal oyundaki romantik karaoke pop şarkılarının tadı başka olsa da buradaki şarkıların sözleriyle ve ritimleriyle son derece tatlı olduğunu kabul etmek gerek. Beş kadın oyuncunun yüksek enerjisi ve dans performansları da sahneyi epey renklendiriyor.
Oyun, 13, 14 ve 20 Ocak 2025'te Maximum Uniq Hall'de tiyatroseverlerle buluşmaya devam edecek.