UNESCO’nun kararıyla resmiyet kazanan Dünya Yunanca Günü, dilin felsefeden bilime uzanan kültürel mirasını kutlamak için Avrupa genelinde etkinliklerle başladı.
“Uygarlığın beşiği” olarak anılan Yunanistan halkı ve Yunanca tutkunları, dilin resmî olarak kutlandığı ilk “Dünya Yunanca Günü”nü kutluyor.
Bu kutlama, UNESCO’ya üye 90 devletin oybirliğiyle aldığı kararın ardından geldi. Karar, felsefeden bilime, edebiyattan sanata kadar insanlık tarihini derinden şekillendiren Yunanca’nın evrensel kültürel önemini vurguluyor.
Yunanistan’ın ulusal şairi Dionysios Solomos da 9 Şubat’ta anılıyor.
Yunanca, ülkenin Ortodoks inancı ve gelenekleriyle birlikte modern Helen kimliğinin temel unsurlarından biri olarak kabul ediliyor.
Günün anlamına dikkat çekmek için Avrupa’daki pek çok hükümet yetkilisi sosyal medyada paylaşımlar yaptı. Yunanistan Savunma Bakanı Nikos Dendias, X hesabından yaptığı paylaşımda şu ifadeleri kullandı: “Yunanca, Homeros’tan Platon’a, Thukydides’ten Bizans ilahilerine, halk türkülerinden 21. yüzyılın mücadelelerine, Seferis’ten Elytis’e kadar uzanan bir tarihi sürekliliği taşıyor.”
Savunma Bakanı, “Dionysios Solomos Anma Günü ile aynı tarihe denk getirilen bu Dünya Günü’nde, ulusal şairimizin 1824 tarihli Diyaloglar eserinde sorduğu şu soruyu anmamak mümkün değil: ‘Anlıyorum; dil hakkında konuşmak mı istiyorsun? Aklımda dilden ve özgürlükten başka bir şey yok,’” ifadelerini ekledi.
Yunanistan Dışişleri Bakanı George Gerapetritis ise mesajında şu ifadeleri kullandı: “Bu yıl ilk kez 9 Şubat’ta Dünya Yunanca Günü’nü resmî olarak kutlamaktan büyük bir sorumluluk ve gurur duyuyoruz.”
Yunanca'nın değeri
Çeşitli İtalyan ve İspanyol yazarlar, Yunanca’nın değeri üzerine düşüncelerini paylaşmak ve hayranlıklarını dile getirmek üzere Atina Haber Ajansı’na konuştu.
“Kos Geceleri” kitabının yazarı Elena D’Ambrozo Navone şöyle dedi: “Yunanca, yüzyılları aşan bir kaynaktır. Her kelimesinde Ege’nin nefesi, varoluşu sorgulama cesareti vardır. Kitabımda gelenek, yaşayan bir varlığın yankısı gibidir; adalar, ışık, anılar Yunanca’yı duygusal bir deneyime, içsel bir yurt haline getirir. Bu dilin geleceği ancak parlak olabilir. Yunanca yazıldıkça, sevildikçe ve hayal kurulduğu sürece yeniden doğmayı asla bırakmayacaktır.”
Bu duygular, Yunanca’ya ve Modern Yunan edebiyatına tutkuyla bağlı olan İtalya Atina Kültür Enstitüsü Direktörü Francesco Neri tarafından da paylaşılıyor.
“Tıpkı binlerce İtalyan gibi, ben de 14 yaşında klasik lise döneminde Antik Yunanca öğrenmeye başladım ve o zamandan beri bırakmadım. Antik uygarlığa duyduğum hayranlık, modern Yunanistan’ı ve dilini tanıma isteğimi uyandırdı,” diyor Neri.
“İtalya’da klasik liselerde zorunlu ders olarak Yunanca’nın okutulması, antik çağın paha biçilmez mirasıyla temas kurmak için mükemmel bir fırsat. Ancak bu aynı zamanda bugünün Yunan halkına ve ülkesine karşı ilgi ve sempatiyi de artırıyor. Antik Yunanca’nın dünyada en çok İtalya’da okutuluyor olması, iki ülke arasındaki ilişkileri her düzeyde zenginleştiriyor ve onları bir bakıma özel kılıyor,” diye ekliyor Neri.
Katalanların Yunanca sevgisi
İspanya, özellikle de Katalonya bölgesi, Akdeniz kıyısındaki eski Yunan kolonisi Empuries aracılığıyla Yunanistan’la derin tarihî bağlara sahip.
Yunan akademisyeni, Kavafis çevirmeni ve Atina Akademisi muhabir üyesi Eusebi Ayens Pratt şöyle konuştu: “İspanya devleti (ve özellikle Katalonya), tarih boyunca önemli Helenistlerin yetiştiği bir ülkedir.
Sadece Katalonya’ya baktığımızda, Kavafis’i Katalancaya ilk çeviren Carles Riba, Josep Alsina veya Alexis-Eudald Solà gibi isimler, geçen yüzyılın önde gelen Avrupa Helenistleri arasında yer alıyor. Üniversitelerde, çoğunlukla modern Yunanca öğrenimine giriş niteliği taşıyan antik Yunanca eğitimi veren güçlü bölümler bulunuyor; ayrıca modern Yunan edebiyatı üzerine akademik çalışmalar da yapılıyor.”
Yunanistan ve Avrupa’nın mirası
Romanya Cumhurbaşkanı Nicusor Dan da, Yunanistan’ın Avrupa kültürel mirasına katkısını ve ülkesinin modern, demokratik kimliğini pekiştirmedeki rolünü övgüyle andı.
“Yunanca, modern demokrasilerin temelini oluşturan felsefe, bilim, sanat ve siyasal kavramların üzerine inşa edildiği zemin olmuştur. Her yurttaşın özgürlüğü ve onuru, yasaya ve vicdana saygı, toplumların ortak iyilik, barış ve refah için birlikte çalışma sorumluluğu hakkındaki düşüncelerimizi şekillendirmiştir.
Bugün, demokrasilerin aşırıcılığın yükselişi ve değerler krizine karşı sınandığı bir dönemde, kuşaktan kuşağa aktarılan Avrupa hümanist mirası üzerine yeniden düşünmek her zamankinden daha acil hale gelmiştir. Bu miras, Yunanca ve Yunan halkının büyük figürleri aracılığıyla taşınmıştır.”