Yapay zekâ ile ortaklaşa kaleme alınmış eserleri ödüllendirmeyi amaçlayan yeni bir edebiyat ödülü henüz duyuruldu. Zamanlaması en hafif tabirle sorunlu.
Bu hafta Fransa'da, yapay zeka ile yazılmış kitaplara verilen yeni bir ödül duyuruldu; zamanlama ise daha kötü olamazdı.
REKLAM
REKLAM
Yapay Zeka Edebiyatı Pascal Ödülü (Prix Pascal de Littérature IA), aralarında Fransa'nın en saygın edebiyat ödülü Prix Goncourt'un da bulunduğu çok sayıda ödülün finalistlerinin yapay zekadan yararlanmasına ilişkin haftalardır süren tartışmaların ardından geliyor.
Eylülden bu yana Fransız edebiyat dünyası, Kanada-Haiti kökenli yazarın «C’était ça ou mourir» adlı romanında yapay zekanın kapsamlı biçimde kullanıldığına dair iddialarla sarsılıyor.
Dün, Orélien'in Kanadalı yayınevi, yazarın kitabında yapay zekadan gerçekten yararlanıldığını doğruladı ve yazarla yollarını ayırdı. Orélien iddiaları reddetmeyi sürdürüyor ve tarihsel araştırma için dış kaynaklara başvurduğunu söyleyerek Libération muhabiri Rachid Laïreche ile konuştu.
“Kitabı benim yazdığımı söyledim; sanki yapay zeka yazmış gibi değil,” diye ısrar ediyor. “Tıpkı diller çevrilirken olduğu gibi araçlar kullandım,” diyor ve “bunların hiçbirini beklemiyordum” diye ekliyor.
Artık Prix Pascal, yapay zekanın kullanımını açıkça teşvik ediyor; öte yandan kendi internet sitesinde (kaynak İngilizce) ödülün “bir teknoloji yarışması olmadığını” vurguluyor.
Site, “Yapay zeka yazı atölyelerinde, taslaklarda ve kitabevlerinde çoktan, çoğu zaman fark edilmeden yerini aldı” diye belirtiyor ve şöyle soruyor: “Yazar ile makinenin birlikte çalıştığı durumda, edebi eseri oluşturan şey nedir?”
Adayların hem bir taslak metin hem de hangi tür algoritmik yardımdan yararlanıldığını ayrıntılı biçimde anlatan teknik bir dosya sunması gerekiyor. ChatGPT, Claude, Gemini ve LLaMA dahil tüm büyük dil modellerinin kullanımı serbest.
“Başka yerlerde çelişkili tespit araçlarıyla yapay zekanın izine sürülürken, Prix Pascal yazarlardan kullanımını beyan etmelerini istiyor: ne misyonerlik, ne davalar – tartışma ve kolektif zekânın temelinde şeffaflık olsun,” diyor ödülün organizatörleri.
Kurucular Philippe Rodriguez, Albin Serviant ve Gilles Mentré – hepsi teknoloji girişimcisi – “Ödül, yayınevi şartı olmaksızın, nerede yaşarsa yaşasın, Fransızca yazan herkese, Fransızca konuşulan dünyanın her köşesinde açık” diyor. Rodriguez birleşme ve satın almalar konusunda danışmanlık veren Avolta'nın kurucu ortağı; Serviant, LGBTQ+ dergisi Têtu'nun eski yönetim kurulu başkanı; Mentré ise Harvard ve Paris 1 Panthéon-Sorbonne Üniversitesinde ders veriyor.
“Jüri, henüz yayımlanmamış, faydalı ya da düşündürücü bir eser arıyor,” diye ekliyorlar.
Başvurular için çağrı dün yapıldı; “beş önemli isimden oluşan jüri”nin kimlerden oluştuğu ay sonuna doğru açıklanacak. 2026 ödülünün kazananı ise Aralık ortasında duyurulacak. Maddi bir para ödülü verilmeyecek, ancak yayımlanma sürecine destek sağlanacak.
Fransız yasaları, edebi bir eserin yazımında yapay zeka kullanımını ne düzenliyor ne de yasaklıyor; bu yüzden ödül hukuken meşru sayılıyor. Buna karşın, yaratıcı sektör temsilcilerinin yapay zekaya karşı seslerini yükselttiği, düzenleme ve güvence talep ettiği bir dönemde duyurulmuş olması dikkat çekiyor.
Yeni ödüle, Fransız matematikçi ve filozof Blaise Pascal'ın adı verildi; Prix Pascal sitesi, Pascal'ın “hem mekanik aygıtların öncüsü hem de dilin ustası olmuş tek Batılı düşünür” olduğunu vurguluyor.
“À mesure qu'on a plus d'esprit, on trouve qu'il y a plus d'hommes originaux” sözüne de yer veriliyor – kabaca, “İnsanda ne kadar çok zekâ varsa, o kadar çok özgün insan olduğunu fark eder” anlamına geliyor.
Şöhretli çok yönlü düşünür ve «Pensées»nin yazarı şu sıralar mezarında ters dönüyor olma ihtimali sizce nedir?