The Night Manager’ın dönüşü, John le Carré’nin eserlerinin sinema ve TV uyarlamalarını, özellikle son 25 yıldaki casus gerilimlerini yeniden ele almak için tam zamanı.
The Night Manager’ın ilk yayınının üzerinden bir on yıl geçmişken, BBC’nin casusluk dizisi geri döndü; Tom Hiddleston, kötü niyetli örgütlere sızmak ve ara sıra bir aşk üçgenine kapılmak konusunda kendini tutamayan, MI6 tarafından devşirilen Jonathan Pine olarak yeniden takım elbiseyi giyiyor.
John le Carré’nin 1993 tarihli romanına dayanan dizi, 2016’daki ilk sezonunda şık, mekân mekân dolaşan, Altın Küre ve Emmy kazanan bir başarıya imza attı. Başta ikinci bir sezon konusunda isteksiz olan Britanyalı/İrlandalı yazar, 2020’deki ölümünden önce devamına onay verdi ve bu da yapımcı David Farr’ı, orijinalin başarısını yakalama gibi hem cazip hem de muhtemelen sinir bozucu bir görevin önünde bıraktı. Üstelik bu kez, kaypak silah tüccarı Richard “Dickie” Roper’ı oynayan Hugh Laurie olmadan.
Yeni serinin ilk iki bölümünü izledik ve Hiddleston’ın göz alıcı saçlarına, her takım elbiseyi sanki ceket kavramı yalnız ona icat edilmiş gibi taşıma eşsiz becerisine kimsenin rakip olamayışı, erkek izleyiciyi utançtan derin bir kuyunun dibine saklanmak isteğine sürüklese de, bu durumun ötesinde dizi eski formuna kendinden emin bir dönüş yapıyor.
2. sezonda Pine, Londra merkezli gizli bir MI6 gözetleme birimi olan “Night Owls”un başına geçerek yeni bir kimlik üstleniyor. Roper’la bağlantıları olan eski bir paralı askeri tespit ettiğinde kahramanımızın dünyası altüst oluyor. Burada spoiler yok; ama bu, Pine’ı Roper’la bağı bulunan ve uluslararası bir komplonun ortaya çıkarılmasının anahtarı olabilecek Kolombiyalı iş insanı Teddy Dos Santos’un (Diego Calva) örgütüne sızmaya götürüyor.
Şimdilik, 2026’nın ilk mutlaka izlenmesi gereken yapımı gibi görünüyor; casusluk malzemesi yine çalışıyor. Önümüzdeki haftalar, bunun aslında ilk sezonun tanıdık anlatısının bir tekrarı olup olmadığını, Camila Morrone’un canlandırdığı Roxana’nın Elizabeth Debicki’yi daha az özletip özletmeyeceğini ve ilk sezonun başarısının ne ölçüde Laurie’nin kötü karakterine bağlı olduğunu gösterecek. Gölgesi 2. sezonun üzerinde büyük; yokluğu da bir o kadar.
Farr’ın başaramayacağına inanmak için bir neden yok; üstelik Slow Horses ve Mr & Mrs Smith gibi daha az ciddi casusluk gerilimlerinin trendine meydan okuyan, suratını asmaktan çekinmeyen bir casusluk dramasını izlemek epey ferahlatıcı.
Haftada bir bölüm yayınlanan 6 bölümlük bir damla damla format olduğuna göre, John le Carré’nin dünyasının en iyi ekran uyarlamalarından bazılarını yakalamak için şimdi tam zamanı.
Yazmaya başlamadan önce MI5 ve MI6 ajanı olan yazar, Ian Fleming’in casusluk türüne bakışının karşı yüzünü sunmakta ustaydı. Daha az gösterişli Martini yudumlama, daha çok casusluğun ahlaki karmaşıklıklarıyla boğuşan gerçekçi, nüanslı ve ofis odaklı hikayeler. Yapıtları birçok kez uyarlandı; 1965 tarihli The Spy Who Came In From The Cold ve 1990 tarihli The Russia House büyük perdede öne çıkıyor; ancak 21. yüzyılda izleyiciler en büyük le Carré uyarlamalarından bazılarıyla şımartıldı.
İşte son 25 yıldan, bir sonraki The Night Manager bölümünü beklerken keşfetmeye ya da yeniden izlemeye değer beş yapım.
The Constant Gardener (2005)
Le Carré’nin 2001 tarihli romanına dayanan ve Brezilyalı sinemacı Fernando Meirelles’in (City of God) yönettiği The Constant Gardener, yazarın Soğuk Savaş entrikalarına olan merakıyla ilgilenmiyor; odağını yardım çalışanlarına ve yozlaşmış şirketlere, özellikle de Büyük İlaç’a çeviriyor.
Gevşek biçimde, Nijerya’nın Kano kentinde Pfizer adlı ilaç şirketinin deneme ilaçlarını çocuklar üzerinde denediği gerçek olaydan esinlenir ve içine kapanık Britanyalı diplomat Justin Quayle’ın (Ralph Fiennes) aktivist eşi Tessa’nın (Rachel Weisz) cinayetini çözmeye çalışmasını izler. Bu uğurda Kenya’ya gider ve uluslararası bir komploya kapılır.
Bir gerilim olarak ne kadar sürükleyiciyse, Meirelles de geriye dönüş yapısını kullanarak görünürde uyumsuz çiftin duygulandıran aşk öyküsüne izleyiciyi bütünüyle daldırmak suretiyle le Carré’nin en iyi romanlarından birine hakkını veriyor. Afişin dediği gibi: “Aşk. Her ne pahasına olursa olsun.” Hem Fiennes hem Weisz olağanüstü; Weisz, bu performansıyla Oscar’da En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu’yu kazandı.
The Constant Gardener trajik bir aşk hikâyesi, ama aynı zamanda üçüncü dünya ülkelerinin sömürülmesine karşı öfkeli bir çığlık, Britanyalılık kavramının eski kafalı halinin sorgulanması ve ahlak için yürek burkan bir mücadele; 20 yıl önceki kadar acil hissettirmeye devam ediyor.
Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
The Constant Gardener ne kadar harikaysa, Tinker Tailor Soldier Spy şüphesiz 21. yüzyılın (şimdilik) en büyük le Carré uyarlaması.
Tomas Alfredson (Let The Right One In), yazarın en çok övülen romanını alıyor ve bir şekilde hem yoğunlaştırıyor hem de her girift yönüne hakkını veriyor. MI6 içinde bir Rus köstebeğe odaklanan labirentimsi hikâye; emeklilikten dönen casus ustası George Smiley’nin karakter incelemesi; II. Dünya Savaşı sonrası jeopolitik sahnede hâlâ kendine önem atfeden yozlaşmış bir sistemin kalbindeki paranoyak (ve dumanlı) ruh hali... Hepsi orada; Gary Oldman, John Hurt, Colin Firth, Mark Strong, Toby Jones, Benedict Cumberbatch, Ciarán Hinds ve Tom Hardy’nin de yer aldığı, göz yaşartıcı derecede etkileyici bir oyuncu topluluğuyla.
Her oyuncu görevinin bilincinde ve kariyerlerinin en iyi işlerinden bazılarını sergiliyor. Ama iş Oldman’a geliyor; 1979 tarihli sevilen BBC mini dizisinde mild-mannered Smiley’yi oynayan Alec Guinness’ten bayrağı devralıyor ve le Carré’nin en bilinen karakterinin her nüansını yakalıyor. 2012’de Oscar’a aday oldu ama akıl almaz biçimde The Artist’teki rolüyle Jean Dujardin’e kaybetti. Muhtemelen Akademi’de bir Rus köstebek vardı.
Kabul, Tinker Tailor Soldier Spy’ı tüm anlatı katmanlarını takdir etmek için birkaç kez izlemeniz gerekebilir... Ama atmosfer bu kadar hipnotik ve performanslar bu kadar kusursuzken, kim şikayet eder?
A Most Wanted Man (2014)
Başta Philip Seymour Hoffman’ın son başrolü olmasıyla hatırlanan A Most Wanted Man, sabır isteyen ama casusluk vaatlerini yerine getiren, yeterince değer görmemiş bir le Carré uyarlaması.
Hoffman, Müslüman muhbirleri devşirmekle görevli bir Alman hükümet ekibinin başındaki Günther Bachmann’ı canlandırıyor. Çeçen-Rus bir göçmen Hamburg’a ulaştığında, onun tehdit olup olmadığını belirlemek Bachmann’a düşüyor.
Fotoğrafçı ve yönetmen Anton Corbijn (Control), yazarın külliyatının özündeki bir ana temayla boğuşan, yani yozlaşmış sistemlerde çalışmanın zedelenmiş etiğiyle cebelleşen, ağırbaşlı ve düşünceli bir gerilim sunuyor. Bu tema, Terörle Savaş’a ve Batı kurumlarındaki aşınmış ahlaka uygulandığında hem büyüleyici hem ürpertici oluyor.
Tinker Tailor Soldier Spy gibi, A Most Wanted Man tam konsantrasyon gerektiriyor ve buna ayrıntılara gösterdiği özenle karşılık veriyor. Bazı oyuncuların (Willem Dafoe, Rachel McAdams) şive çalışmaları hakkında ne kadar az konuşulursa o kadar iyi.
The Night Manager - Season 1 (2016)
The Night Manager’ın ikinci sezonunun selefini yakalayıp yakalamayacağını söylemek için henüz erken; ancak David Farr ve Susanne Bier’in altı bölümlük uyarlaması, gergin, sürükleyici (ve isterseniz orada bırakabileceğiniz ölçüde kendi içinde tamamlanmış) bir çıta olarak duruyor.
Bu listedeki en uç ve en göz alıcı gerilim; ama gerçekçilikte eksik kaldığını gerilimle telafi ediyor. İzleyici, Angela Burr (Olivia Colman) ve Slow Horses öncesi uyumsuzlar timi tarafından devşirilen Jonathan Pine’ın (Tom Hiddleston) çilelerine kapılıp gidiyor. Görev mi? Uluslararası silah taciri Richard “Dicky” Roper’ın (Hugh Laurie) iç çevresine sızarak planlarını açığa çıkarmak ve boşa çıkarmak.
Oyuncu kadrosunun keyfi yerinde, Laurie ve Tom Hollander kaypaklık dozunu artırıyor. Hiddleston’a gelince, oyunculuk aralığı en geniş isim olmayabilir ama Pine rolü Bondvari karizmasına biçilmiş kaftan. “Biçilmiş” demişken, dizi tam bir takım elbise şöleni. Tinker TAILOR soldier spy, gerçekten.
The Little Drummer Girl (2018)
Güney Koreli sinemacı Park Chan-wook (Oldboy, Decision To Leave) imzalı, yeterince keşfedilmemiş bu altı bölümlük mini dizi, 1984’te uzun metraja da uyarlanmıştı. Bizce 2018 versiyonu üstün; başlıca sebep de Florence Pugh’nun performansı.
70’lerin sonlarında geçen hikâyede Pugh, bir Filistinli terör örgütünü bozmak için bir İsrailli casus ustası (Michael Shannon) ve Mossad ajanı (Alexander Skarsgård) tarafından devşirilen Britanyalı oyuncu Charlie’yi canlandırıyor.
Karmaşık anlatısını Pugh’nun yeteneği ve entrikanın özündeki ahlaki gri alanlar sayesinde tolere eden, şık ve etkileyici bir dizi. Finali onu biraz aşağı çekiyor ve The Little Drummer Girl, The Night Manager’ın başlattığı le Carré dalgasını yakalayamadı. Yine de, herkesin şu anki ilk tercihi olmasa bile, izlemeyi hak eden güçlü bir dönem işi.
The Night Manager’ın 2. sezonu 11 Ocak’ta Amazon Prime Video’da.